Şunu aradınız:: ensued (İngilizce - Çekçe)

a discussion ensued.
následovala diskuse.

a cover-up ensued.
následovalo zametání pod koberec.

the following discussion ensued:
rozvinula se následující diskuse:

a general debate then ensued:
poté následovala všeobecná rozprava.

a discussion with the assembly then ensued.
následovala diskuse s plenárním shromážděním.

a new constitution and elections invariably ensued.
bez výjimky pak následovalo přijetí nové ústavy a volby.

three months of protests and riots ensued.
následovaly tři měsíce protestů a výtržností.

the riots that ensued were predictable – and predicted.
nepokoje, jež následovaly, se daly předvídat – vlastně byly předpovězeny předem.

i must say that the show had ensued according to my expectations.
musím říct, že besídka proběhla dle očekávání.

returning to regular life ensued. or rather, irregular life.
následoval návrat k normálnímu životu. respektive nenormálnímu životu.

all was forgiven, and a celebration ensued (verse 24).
odpustil mu všechno a uspořádal oslavu (verš 24).

gentlemen came back with kits, and group flying and entangling ensued.
pánové dorazili s draky, následovalo hromadné pouštění a zamotávání se do sebe.

great consternation of the committee ensued. m. barrot was inflexible.
pan barrot byl neoblomný.

a decade ago, the west turned its back on afghanistan and chaos ensued.
před deseti lety se západ k afghánistánu obrátil zády a následoval rozklad.

a brief debate ensued, in which mr różycki and mr dassis took part.
poté následovala krátká diskuse, do níž se zapojili pánové różycki a dassis.

when austria’s new coalition government was sworn in, the boycotts ensued.
přísahu nové rakouské koalice tak následoval bojkot.

a discussion ensued, involving mr cedrone, ms attard and ms o'neill.
následovala diskuse, které se zúčastnili pan cedrone, paní attard a paní o'neill.

during the general debate which ensued, mr kolokotronis stressed the importance of this topic.
v průběhu následné obecné rozpravy vystoupil pan kolokotronis a zdůraznil význam projednávaného tématu.

a discussion on communication policy in which mr wilms and ms kurki took part then ensued.
následovala diskuze o komunikační politice, které se zúčastnil pan wilms a paní kurki.

a ten minute tantrum ensued, which she interrupted periodically to check her own pose for artistic effect.
následoval desetiminutový hysterák, který periodicky přerušovala, aby zhodnotila umělecký dojem, zrcadlíc se ve dveřích.