Şunu aradınız:: machiavellian (İngilizce - Çekçe)

machiavellian
machiavellismus

yasir arafat may be dead, but his machiavellian strategies linger.
jásir arafat je sice mrtev, jeho machiavellistické strategie ale přetrvávají.

there is also a machiavellian explanation for the replacement of monti.
pro montiho střídání existuje také machiavellistické vysvětlení.

but in purely machiavellian terms, his modest success shows he was right.
ovšem čistě machiavellsky vzato, jeho skromný úspěch dokazuje, že měl pravdu.

in addition, a successful leader needs the hard-power skills of organizational and machiavellian political capacity.
Úspěšný lídr potřebuje rovněž schopnosti ukotvené v tvrdé moci organizační a machiavelistické politické zdatnosti.

one needn’t accept this machiavellian view to recognize that trying to cut back on the use of fossil fuels in the absence of practical alternatives is a recipe for economic stagnation.
není ale nezbytné přijmout tento machiavelistický názor, aby člověk chápal, že snažit se potlačovat spotřebu fosilních paliv za neexistence praktických alternativ je recept na hospodářskou stagnaci.

i don't think we'll attain telepathy on a one-to-one basis any time soon, so we'll just have to go on thinking before we speak in order to show sensitivity to others' feelings, or to conceal our machiavellian intentions in the never-ending battle for supremacy.
nemyslím, že dosáhneme v jakékoliv dohledné době telepatie na vzájemné osobní bázi, takže prostě budeme muset dál přemýšlet předtím, než promluvíme, abychom projevili citlivost k pocitům ostatních, nebo abychom skryli naše machiavelistické úmysly v této nikdy nekončící bitvě o nadvládu.