Şunu aradınız:: nudge (İngilizce - Çekçe)

nudge
šťouchnutí

buzz/ nudge
Štouchaneccomment

and who will nudge the nudgers?
a kdo bude pošťuchovat pošťuchovače?

a contact sent you a buzz/ nudge.
kontakt vás "probzzzukává".

but it will be only a single nudge.
a ozve se jen zvuk jediný,

a contact has sent you a buzz/ nudge.
osoba vám poslala šťouchanec: -) name

towards applying nudge thinking to eu policies
směrem k uplatňování nepřímých pobídek v evropských politikách

it will be a single nudge, and they will be staring.
a ozve se jen jeden zvuk jediný, a hle, oni prohlédnou

the us should quietly try to nudge these steps forward.
usa by se měly v tichosti snažit tyto kroky vpřed postrkovat dál.

if he has interests, nudge him towards those as best you can.
if he has interests, nudge him towards those as best you can.

the miami herald: the eu tries to nudge cuba on human rights
the miami herald: eu se pošťuchuje s kubou o lidských právech

but will the bush administration use its influence to nudge abe away from inflammatory behavior?
využije však bushova administrativa svého vlivu k tomu, aby postrčila abeho směrem od pobuřujícího chování?

towards applying nudge thinking to eu policies (own-initiative opinion)
směrem k uplatňování nepřímých pobídek v evropských politikách (stanovisko z vlastní iniciativy)

nudge spins occurring during free spins do not reduce the number of free spins remaining.
nudge spins, které se zobrazí během free spins nesnižují počet zbývajících free spins.

4.2 the strength of social norms, which nudge advocates see as a powerful behavioural determinant.
4.2 síla společenských norem, která je příznivci nepřímých pobídek považována za silný faktor předurčující chování.

his hope for better relations with japan gives japan's leaders leeway to nudge him in this direction.
jeho naděje na lepsí vztahy s japonskem poskytují tamním politikům prostor, aby jej tímto směrem postrčili.

it is entirely up to you, but trust your intuition to ‘nudge’ you when the time is right.
mužete tedy ji používat tak casto, jak budete chtít.

luckily, there has never been a better time for the west--particularly the eu--to nudge ukraine back from the brink.
naštěstí právě nadchází nejvhodnější okamžik, kdy západ - a zejména eu - může postrčit ukrajinu dál od propasti.

what, then, should economists who seek to improve the world do, if we can no longer realistically expect to nudge policy in the right direction?
co by tedy měli dělat ekonomové, kteří chtějí světu pomoci, nemohou-li reálně očekávat, že postrčí politiku správným směrem?

since 2014, the "nudge unit" has functioned independently and advises foreign governments, local authorities, businesses and so on6.
od roku 2014 tento „tým pro nepřímé pobídky“ funguje nezávisle a poskytuje poradenství zahraničním vládám, místním orgánům, společnostem atd.6