Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the mexican revolution of 1910 began with a challenge to the dictator porfirio díaz that ignited peasant uprisings and worker revolts.
mexická revoluce z roku 1910 započala výzvou proti diktátorovi porfirio díazovi, která vyvolala povstání rolníků a dělnické bouře.
how can we negotiate with porfirio lobo sosa's putschist government in honduras and then claim to be guardians of the rule of law and human rights?
jak můžeme vyjednávat s pučistickou vládou porfiria lobo sosy v hondurasu a pak tvrdit, že jsme strážci právního státu a lidských práv?
on the occasion of the inauguration of mr. porfirio lobo, the eu expresses its hope that his mandate will usher in a new era and the normalization of the relations of honduras with the eu and the international community.
u příležitosti uvedení porfiria loba do funkce prezidenta vyjadřuje evropská unie naději, že jeho mandát vyústí v novou éru a normalizaci vztahů hondurasu s eu a mezinárodním společenstvím.
porfirio lobo was elected in the controversial vote, which was recognised by the united states, but was contested by latin american countries such as venezuela, argentina, and brazil.
v kontroverzních volbách, uznaných spojenými státy, ale odsouzených zeměmi latinské ameriky jako venezuela, argentina nebo brazilie zvítězil porfirio lobo.
subsequently, the interim government was able to resist pressure from abroad to restore him, held a previously scheduled election, and handed power over to a new, democratically-elected president, porfirio lobo, who has now been recognized by the us, the eu, and several, though not all, of the region’s governments.
prozatímní vládě se následně podařilo odolat tlaku ze zahraničí, aby ho navrátila do funkce, uspořádat již naplánované volby a předat moc novému, demokraticky zvolenému prezidentovi porfiriu lobovi, jehož dnes uznávají usa, eu a také několik, i když ne všechny vlády v regionu.