Şunu aradınız:: proportionate (İngilizce - Çekçe)

proportionate control
přiměřená kontrola

is that proportionate?
je tohle přiměřené?

proportionate disclosure regime
přiměřený režim zveřejňování

the measures are proportionate.
opatření jsou přiměřená.

reasonable and proportionate; and
rozumné a přiměřené a současně;

diversified and proportionate approach
diferencovaný a přiměřený přístup

it is a proportionate option.
tato možnost je přiměřená.

proportionate to those objectives;
přiměřená ve vztahu k těmto cílům;

body : proportionate to size of dog.
tĚlo: přiměřené velikosti psa.

allocate proportionate financial resources
přidělit přiměřené finanční zdroje

(d) the measures are proportionate.
d) opatření jsou přiměřená.

be proportionate to the desired aim?
byla by přiměřená sledovanému cíli?

proportionate schedule for rights issues
přiměřený program pro emise s přednostním právem

are proportionate to the objectives pursued,
jsou úměrné sledovaným cílům,

is proportionate to the objective pursued;
úměrné sledovanému cíli,

to be proportionate, the proposal should:
aby byl návrh přiměřený, měl by:

therefore these measures will be proportionate.
tato opatření budou proto přiměřená.

proportionate to that public interest objective;
přiměřená danému cíli veřejného zájmu;

introducing effective, proportionate and dissuasive sanctions
zavedením účinných, přiměřených a odrazujících sankcí;

penalties must be effective, proportionate and dissuasive.
sankce musí být účinné, přiměřené a odrazující.