Şunu aradınız:: rehearsed (İngilizce - Çekçe)

this can not be rehearsed.
tak tohle snad ani nacvičit nejde.

they arrived, and we rehearsed.
jsme společně prožívali.

in paris the opera was rehearsed and rehearsed.
a tak se v pařížské opeře zkoušelo a zkoušelo.

have not my revelations been rehearsed unto you, and them ye have been belying?
"což vám nebyla má znamení zvěstována? vy však jste je za lživá prohlásili!"

“here at jested venue everything has been sufficiently tried out and rehearsed.
„tady na ještědu už máme všechno dostatečně vyzkoušené.

my signs were rehearsed to you and you turned back on your heels and took to flight,
byla vám kdysi přednášena moje znamení, však vy jste se při tom obraceli na patách,

surely my signs have been rehearsed unto you, and upon your heel ye were wont to draw back.
byla vám kdysi přednášena moje znamení, však vy jste se při tom obraceli na patách,

"were not my signs rehearsed to you, and ye did but treat them as falsehood?"
"což vám nebyla má znamení zvěstována? vy však jste je za lživá prohlásili!"

"my signs used to be rehearsed to you, but ye used to turn back on your heels-
byla vám kdysi přednášena moje znamení, však vy jste se při tom obraceli na patách,

in the autumn of that year, the whole concert line-up rehearsed a program for live performances.
na podzim téhož roku pak celá koncertní sestava nazkoušela program pro živá vystoupení.

31 and when the words were heard which david spake, they rehearsed them before saul : and he sent for him.
31 a tak roznesla se slova, kteráž mluvil david, a oznámili je saulovi. kterýžto povolal ho.

there may be occasional loss of fluency on transition from rehearsed or formulaic speech to spontaneous interaction, but this does not prevent effective communication.
příležitostně může dojít ke ztrátě plynulosti při přechodu z nacvičené či formulkové řeči do spontánní komunikace, nebrání to však efektivní komunikaci.

allowed unto you is the beast of the flock except that which is rehearsed unto you, not allowing the chase while ye are in a state of sanctity.
jsou vám dovolena zvířata ze stád s výjimkou těch, o nichž vám bylo přednášeno; a není vám dovolena lovná zvěř po dobu, kdy jste ve stavu poutního zasvěcení.

it's just one of the disappointments on an album dragged down by a muddy mix and under-rehearsed interaction of band and orchestra.
it's just one of the disappointments on an album dragged down by a muddy mix and under-rehearsed interaction of band and orchestra.

and as for those who disbelieved: were not my revelations rehearsed unto you? but ye were stiff necked, and ye were a people guilty.
a pokud se týká těch, kdož nevěřili, těm bude řečeno: "což nebyla vám znamení naše sdělena? však byli jste pyšní a byli jste lid hříšný!

and allowed unto you are the cattle, save that which hath been rehearsed unto you; so avoid the pollution of the idols, and avoid the word of falsehood.
a jsou vám dovolena zvířata ze stád kromě toho, co bylo již dříve jmenováno. vyhýbejte se špíně model, vystříhejte se řeči falešné!

1.8 the barriers to achieving gender equality in decision–making are far deeper than well-rehearsed arguments on gender assumptions and supply challenges.
1.8 překážky pro dosažení genderové vyváženosti v rozhodování jsou mnohem hlubší než dobře nacvičené argumenty o genderových předpokladech a zpochybňování nabídky pracovních sil.

and when our manifest signs are rehearsed unto them, thou recognizest repugnance on the countenaces of those who disbelieve; well- nigh they rush upon these who rehearse unto them our signs.
a když jsou jim přednášena naše znamení jasná, uzříš na tvářích těch, kdož neuvěřili, odpor a div že nenapadnou ty, kdož sdělují jim naše znamení.

prague – on november 7, when burma’s first general election for almost two decades is to be held, a well-rehearsed script will play out.
praha – sedmého listopadu, kdy se mají v barmě konat první všeobecné volby za posledních téměř dvacet let, se rozehraje dobře nacvičený scénář.

thus (is it revealed), that we may strengthen thy heart thereby, and we have rehearsed it to thee in slow, well-arranged stages, gradually.
a sesíláme jej takto, abychom tím posílili srdce tvé, a předčítáme jej s péčí největší.