Şunu aradınız:: rescheduling (İngilizce - Çekçe)

rescheduling
změna času odletu

rescheduling of debts
Úprava splátkového kalendáře

the tax and social security debt rescheduling plan
splátkový kalendář dluhu na daních a sociálním pojištění

rescheduling of debt since 2009 (measure 12);
úprava splátkového kalendáře od roku 2009 (opatření č. 12),

the debt rescheduling with the social security scheme,
stanovení splátkového kalendáře dluhu vůči správě sociálního zabezpečení,

measure 2: rescheduling of social insurance debts
druhé opatření: restrukturalizace dluhů na pojistném na sociální zabezpečení

deferment, cancellation or even special rescheduling of tax debt.
odložením nebo zrušením, nebo dokonce novým zvláštním časovým rozvržením daňového dluhu.

rescheduling of debts of 2009 for social insurance contributions;
restrukturalizace dluhů na pojistném na sociální zabezpečení, k níž došlo v roce 2009;

regulating situations currently arising in connection with flight rescheduling.
řešit situace, které vznikají v souvislosti se změnou letových časů;

in addition, the debt rescheduling did not meet the requirements for rescue aid.
mimoto se zdálo, že úprava splátkového kalendáře nesplňuje požadavky vztahující se na podporu na záchranu.

it seems, however, that a rescheduling of debts nevertheless took place.
zdá se však, že k úpravě splátkového kalendáře přesto došlo.

chairman of the paris club- sovereign debt rescheduling( 1985- 1993)
předseda pařížského klubu– restrukturalizace státních dluhů( 1985– 1993)

rescheduling of debt due to the social security scheme and waiver of interest for late payment
stanovení nového splátkového kalendáře pro správu sociálního zabezpečení a zřeknutí se úroků z prodlení

settlement between the social security and rtp on the rescheduling of debt and the waiver of interest
dohoda mezi správou sociálního zabezpečení a společností rtp o stanovení splátkového kalendáře dluhu a prominutí úroků z prodlení

second, the imf should let argentina and its creditors work out a refinancing or rescheduling agreement.
za druhé, mmf by měl argentině a jejím věřitelům dovolit vypracovat refinancovací plán nebo změnit splátkový kalendář.

according to the greek authorities, previous rescheduling agreements had not been respected by united textiles.
podle řeckých orgánů společnost united textiles předchozí dohody o restrukturalizaci dluhu nedodržela.

for trèves’ public creditors, the debt rescheduling plan is a better solution than enforced recovery.
stanovení splátkového kalendáře dluhu představuje pro veřejné věřitele společnosti trèves lepší řešení než nucené vymáhání.

the risk of debt rescheduling is higher than for healthy companies, which should be reflected in the interest charged.
riziko spojené s odkladem plateb je vyšší než v případě podniků s dobrou finanční situací, což by se mělo projevit v účtovaných úrocích.

the partial mobilisation of one of the guarantees amounting to dem 370000 in the course of the restructuring/debt rescheduling in 1997,
částečné čerpání jedné z úvěrových záruk (370000 dem) v průběhu restrukturalizace/restrukturalizace dluhu v roce 1997,

germany has set its face against forgiving any debt, but real relief can still be given by a comprehensive long-term rescheduling.
německo promíjení ruského dluhu zarputile odmítá, přitom ale velkou a skutečnou úlevou by mohla být i jen komplexní úprava splátkového kalendáře na dostatečně dlouhé období.