Şunu aradınız:: topple (İngilizce - Çekçe)

how to play topple:
jak hrát svrhnout:

topple 5 out of 5 based on 690 ratings.
svrhnout 5 out of 5 based on 694 ratings.

there is not just one wall to topple, but many.
nepotřebujeme prorazit jen jedinou zeď, ale celou řadu zdí.

hopes that a popular uprising might topple the regime have fizzled.
naděje, že by režim mohlo smést všelidové povstání, vyprchaly.

is it permissible to adopt revolutionary methods to topple these institutions?
je přípustné užívat revolučních metod k svržení těchto řádů?

the bush administration has been pursuing policies likely to topple aristide since 2001.
bushova administrativa uskutečňovala politiky směřující ke svržení aristida už od roku 2001.

the hope was that isolation and sanctions would topple kim jong il’s dictatorship.
naděje přitom vkládala do předpokladu, že diktaturu kim Čong-ila svrhnou izolace a sankce.

the idea was that isolation and sanctions would topple kim jong-il’s dictatorship.
představa byla taková, že izolace a sankce svrhnou kim Čong-ilovu diktaturu.

he claimed western powers wanted to use an epidemic as an excuse to invade zimbabwe and topple him.
prohlásil, že západní velmoci chtějí epidemii použít jako záminku pro napadení zimbabwe a pro jeho svržení.

it may not topple the dictatorship, but it will offer some solace to those who are forced to live in it.
možná nesvrhne diktaturu, ale nabídne jistou útěchu těm, kdo jsou v ní nuceni žít.

the atmosphere in parliament is execrable, and may be enough to topple the government in a no-confidence motion.
atmosféra v parlamentu je prachbídná a možná postačí na svržení vlády po vyslovení nedůvěry.

trade sanctions foster smuggling and smugglers are usually in cahoots with authorities, so that sanctions strengthen the governments they are supposed to topple.
obchodní sankce podněcují pašování, přičemž pašeráci obvykle bývají spolčeni s úřední mocí, takže sankce, jejichž cílem je vlády porazit, je nakonec podporují v jejich nepřístojném konání.

demonstrations alone almost never topple a regime, but they can do so in combination with other political shifts, which can happen suddenly.
demonstrace samotné téměř nikdy režim nesvrhnou, ale mohou tak učinit ve spojení s dalšími politickými posuny, k nimž může docházet znenadání.

but fatah has not accepted defeat, while hamas is convinced that elements within fatah agree with israeli and american plans to topple the hamas government.
fatah ovšem porážku nepřijal, zatímco hamas je přesvědčen, že některé složky fatahu souhlasí s izraelskými a americkými plány na svržení vlády hamasu.

intrinsic vulnerability made for heightened exposure to political shocks, and disputes about a central european customs union and about war reparations was enough to topple a house of cards.
niterná zranitelnost zapříčinila náchylnost k politickým šokům a na pád domečku z karet pak stačily spory nad středoevropskou celní unií a válečnými reparacemi.

as in the middle east, each of these upheavals reflected the willingness of many people to risk their lives and livelihoods to topple a corrupt government that could or would not generate opportunity and prosperity for them.
každý z těchto převratů pramenil, stejně jako na středním východě, z ochoty mnoha lidí riskovat vlastní život a živobytí ve snaze svrhnout zkorumpovanou vládu, která jim nedokázala nebo nechtěla zajistit příležitosti a prosperitu.

government prosecutors have mounted a series of sham trials, charging hundreds of military officers, academics, and journalists with membership in an armed terrorist organization aiming to topple the erdoğan government.
vládní prokurátoři zosnovali řadu podvodných procesů a obvinili stovky vojenských důstojníků, akademiků a novinářů z členství v ozbrojené teroristické organizaci, jejímž cílem je svržení erdoganovy vlády.

despite obvious differences between pearl harbor and recent islamist terrorist tactics, they show the common desire of self-proclaimed davids to topple their goliaths in a clearly lop-sided battle.
navzdory zřejmým rozdílům mezi útokem na pearl harbor a současnou taktikou islamistických teroristů je vidět společná touha samozvaných davidů přemoci ve zřetelně nesymetrické bitvě své goliáše.

the us would topple saddam, iraq's vast oil reserves would be unleashed after a short period of reconstruction, and world petroleum prices would drop to under $20 per barrel.
usa svrhnou saddáma, po krátkém období rekonstrukce se zpřístupní ohromné irácké ropné zásoby a světové ceny ropy klesnou pod 20 dolarů za barel.

as a former finance minister, deputy prime minister, and the product of a grass-roots civil-society movement, prime minister kan has his work cut out for him, particularly as it is rumored that ozawa intends to topple him in the autumn.
jako bývalý ministr financí, místopředseda vlády a člověk vzešlý zdola z hnutí občanské společnosti je premiér kan na svou práci dobře stavěný, zejména proto, že podle zvěstí se jej ozawa chystá na podzim svrhnout.