Şunu aradınız:: transcend (İngilizce - Çekçe)

transcend
překročit

lovemarks transcend brands.
lovemarks jsou něco víc než pouhé značky.

transcend™ ceramic brackets
transcend™ - keramické zámky

send a private message to transcend
send a private message to platfus

they transcend state borders and national interests.
přesahují státní hranice a národní zájmy.

such operations may transcend the concept of geographic location.
tyto operace mohou přesahovat pojem zeměpisné lokality.

marine ecosystems and maritime economies transcend national boundaries.
mořské ekosystémy a námořní hospodářství přesahují státní hranice.

they transcend historical conservatism's specific and parochial concerns.
přesahují totiž konkrétní a provinční zájmy historického konzervatismu.

the actors within the market transcend borders and have become international.
Činitelé na trhu překračují hranice a stali se mezinárodními aktéry.

*please access here for more information about transcend warranty policy.
*please access here for more information about transcend warranty policy.

infinity in religion is a challenge for man to transcend the subjective, personal.
nekonečnost vnáboženství je pro člověka výzvou, transcendovat to subjektivní, osobní.

what brings us together is that we have common interests which transcend those differences.
dohromady nás svádí skutečnost, že máme společné zájmy, jež tyto spory přesahují.

one must know the past, not to risk repeating it, but also in order to transcend it.
je zapotřebí poznat minulost, nejen proto, abychom ji neopakovali, ale také proto, abychom se přes ni přenesli.

it allows you to project yourself into the future, to fulfill or even transcend your capabilities.
umožňuje člověku projektovat se do budoucnosti a naplnit, či dokonce překonat své schopnosti.

but the urge for knowledge that drives inborn curiosity to transcend given horizons does not remain uncurbed.
touha po poznání, která pohání vrozenou zvídavost k překračování stávajících obzorů, však nezůstává neomezená.

could a member of a beleaguered minority transcend the circumstances of his birth to lead his or her country?
mohl by příslušník sužované menšiny přesáhnout okolnosti svého narození a postavit se do čela své země?

how is this fatalism manifesting itself, where does it come from, and what can be done to transcend it?
jak se tento fatalismus projevuje, odkud pramení a co lze učinit pro jeho překonání?

given the easy availability of these technologies, their ability to catalyze protest might transcend borders once thought impregnable.
vzhledem k dostupnosti těchto technologií jejich schopnost rozproudit protesty dokáže prostupovat hranice kdysi považované za neproniknutelné.

through a common vibrational state (appreciation, or gratitude) we shall transcend time and space together.
přes běžný stav vibrací (vděk) spolu překročíme čas a prostor.

this especially includes those specific regions – euregios – where neighbours and partners are networked in areas that transcend national borders.
to se týká především zvláštních regionů (euregio), kde k zapojení sousedních regionů, obcí a partnerů do sítě dochází v oblastech přesahujících státní hranice.