Şunu aradınız:: unimaginable (İngilizce - Çekçe)

such a reform is simply unimaginable.
taková reforma je jednoduše nepředstavitelná.

we are looking at something that was unimaginable.
Čelíme něčemu nepředstavitelnému.

unimaginable, but that's the strangeness of destiny.
nepředstavitelné — ale taková je nevyzpytatelnost osudu.

studying without culture is unimaginable for the studentenwerke ."
studium bez kultury je pro studentenwerky nemyslitelné."

mismanage the process, and the consequences could be unimaginable.
budeme-li léčbu špatně řídit, důsledky by mohly být nepředstavitelné.

statements are being made that would have been unimaginable a year ago.
jsou vydávána prohlášení, která by před rokem byla nepředstavitelná.

september 11, 2002 commands an authority that was unimaginable a year ago.
letošní 11. září má moc, jakou jsme si před rokem sotva uměli představit.

in many countries of todays world is capital punishment something unimaginable.
ve spoustě zemích dnešního světa je trest smrti něco nepředstavitelného.

some of these competences were unimaginable some years ago, before the crisis.
některé z těchto pravomocí byly před několika lety, před krizí, nepředstavitelné.

moreover, western european companies have invested on a previously unimaginable scale.
západoevropské firmy tam navíc investovaly v dříve nepředstavitelném měřítku.

so, why do europe’s leaders find this intermediate solution so unimaginable?
proč se tedy evropským lídrům toto přechodné řešení zdá tak nepředstavitelné?

the cold war had lasted so long that change seemed unimaginable until freedom burst forth.
studená válka trvala tak dlouho, že se změna zdála nepředstavitelná až do chvíle, kdy svoboda propukla naplno.

but this number is still almost unimaginable and beyond any rational level needed for deterrence.
i takové množství je však téměř nepředstavitelné a vymyká se jakékoliv racionální úrovni potřebné pro odstrašení.

we now appear to be on track for four-degree warming, with almost unimaginable consequences.
dnes se zdá, že směřujeme k oteplení o čtyři stupně, což by mělo téměř nepředstavitelné následky.

the eu has delivered peace, prosperity and security in a way which was unimaginable at the time of its creation.
eu zajistila mír, prosperitu a bezpečnost takovým způsobem, který byl v době jejího založení nepředstavitelný.

whatever the explanation, the evidence is now accumulating that commercial fishing inflicts an unimaginable amount of pain and suffering.
ať už je vysvětlení jakékoliv, dnes se hromadí důkazy, že komerční rybolov způsobuje nepředstavitelné množství bolesti a utrpení.

the effect on economies, governments, businesses and even people's everyday lives would have been unimaginable.
jejich dopad na hospodářství, vlády, podniky i na každodenní život jednotlivých občanů by byl nepředstavitelný.

even the right in the united states has joined the keynesian camp with unbridled enthusiasm and on a scale that at one time would have been truly unimaginable.
s nespoutaným nadšením a v rozsahu, který by byl kdysi opravdu nepředstavitelný, už do keynesiánského tábora vstoupila i pravice ve spojených státech.

new york – the greek debt crisis has prompted questions about whether the euro can survive without a nearly unimaginable centralization of fiscal policy.
new york – Řecká dluhová krize vyvolala otázky ohledně toho, zda euro může přežít bez téměř nepředstavitelné centralizace fiskální politiky.

as i write, inflation in zimbabwe has reached an unimaginable (if not unpronounceable) level of more than 500 quintillion per cent.
v době, kdy píšu tento článek, dosáhla inflace v zimbabwe nepředstavitelné (ne-li přímo nevyslovitelné) úrovně přes 500 trilionů procent ročně.