Şunu aradınız:: likewise (İngilizce - Özbekçe)

likewise is the resurrection.
(Ўсимликлари қуриб, худди ўлик ҳолига келиб қолган шаҳарларни ёмғир ила ўстириб-тирилтиришни эслатиш орқали инсон худди шу тарзда қайта тирилиши осон эканлигини таъкидламоқда.)

likewise it is for theunbelievers,
Кофирларга ҳам шунга ўхшаш бўлур.

those before them did likewise.
Пайғамбарлар зиммасида фақат очиқ-ойдин етказиш бор, холос. (Аллоҳ таоло инсонни ҳидоятга ҳам, залолатга ҳам қобилиятли қилиб яратди.

likewise we have sent down the book to you.
(Қуръон оятларини ким инкор этса, ким уларга иймон келтирмаса, ўша кофирдир. Хоҳ у аҳли китобдан бўлсин, хоҳ мушриклардан бўлсин, хоҳ бошқа тоифадан бўлсин.

likewise, we revealed to you the scripture.
(Қуръон оятларини ким инкор этса, ким уларга иймон келтирмаса, ўша кофирдир. Хоҳ у аҳли китобдан бўлсин, хоҳ мушриклардан бўлсин, хоҳ бошқа тоифадан бўлсин.

those who were before them denied likewise.
Улардан олдингилар ҳам шундай ёлғонга чиқарган эдилар.

likewise those before them rejected the truth.
Улардан олдингилар ҳам шундай ёлғонга чиқарган эдилар.

likewise, you shall be raised [from the dead].
Сиз ҳам шунга ўхшаш чиқарилурсиз.

and likewise we revealed this (book) - a blessed one.
Бу ҳақиқатни Қуръони Каримга алоқаси бўлган ҳар бир мусулмон яхши билади. Агар дунёда яшашдан мақсад икки дунёнинг баракасига эришмоқ бўлса: «Бас, унга эргашинг».

likewise did those before deny until they tasted our punishment.
Сизлар фақат гумонга эргашмоқдасиз ва сизлар фақат ёлғон гапирмоқдасиз» - деб айт. (Яъни, Аллоҳ сизларнинг ширк келтиришингизни, баъзи нарсаларни ҳаром деб эълон қилишингизни хоҳлаганини исбот қиладиган ҳужжатингиз борми?

and of men and beasts and cattle, likewise of diverse colours.
Шунингдек, одамлардан, ҳайвонлардан ва чорвалардан ҳам турли ранглардагиларини чиқардик. Аллоҳдан бандалари ичидан фақат олимларигина қўрқарлар.

and of humans and beasts and cattle there are likewise diverse hues.
Шунингдек, одамлардан, ҳайвонлардан ва чорвалардан ҳам турли ранглардагиларини чиқардик.

and likewise, of camels there are two, and of oxen there are two.
Туядан иккитани, қорамолдан иккини (пайдо қилди). ен«Иккала эркагини ҳаром қилдими ёки иккала урғочисиними ёхуд иккала урғочининг бачадонларида шомил бўлган нарсаними?!

likewise, human beings, animals, and livestock come in various colors.
Шунингдек, одамлардан, ҳайвонлардан ва чорвалардан ҳам турли ранглардагиларини чиқардик.

and likewise to cherish my mother; he has not made me arrogant, unprosperous.
Мени онамга меҳрибон қилди ва жабр-ситам қилгувчи, бадбахт қилмади.

if you fail to do likewise, there will be great disorder and corruption in the land.
Агар (мазкур нарсани) қилмасангиз, ер юзида фитна ва катта фасод бўладир.

he said: "if you mock at us, so do we mock at you likewise for your mocking.
У: «Агар бизни масхара қилсангиз, биз ҳам худди сиз бизни масхара қилганингиздек сизларни масхара қиламиз.

and they devised a device, and we likewise devised a device, while they were not aware;
Улар макр қилдилар. Биз ҳам улар сезмаган ҳолда бир «макр» қилдик.

likewise, we awakened them (from their long deep sleep) that they might question one another.
Ва шундай қилиб, уларни ўзаро сўрашлари учун уйғотдик.

and likewise we elected for our cause and guided on to a straight way some of their forefathers and their offspring and their brethren.
Ва уларнинг оталаридан, зурриётларидан ва биродарларидан ҳам ҳидоят қилдик. Уларни танлаб олдик ва сиротул мустақиймга ҳидоят қилдик.