Şunu aradınız:: (linked) (İngilizce - İbranice)

linked
קישור

linked list
רשימה מקושרת

successfully linked.
קושרו בהצלחה. @ info: status

linked objects:
אובייקים מקושרים:

create linked copy
צור עותק מקושר

linked interest, indexed interest
ריבית צמודה, ריבית הצמדה

the accused was romantically linked with the judge.
לנאשם היה קשר רומנטי עם השופטת.

the blocks are linked by skybridges on every floor.
כל גוש מחובר לרעהו על ידי גשר בכל קומה.

on the 30th, sharon linked up with eytan near nakla.
בסמוך אליה, על הגבעה, נטמן שרון עם מותו ב-2014.

the declare "%1" cannot be moved behind linked objects.
לא ניתן להעביר את ההכרזה "% 1" אחרי אובייקטים המקושרים אליה.

during the war, canada became more closely linked to the u.s.
לאחר המלחמה ממשלת קנדה הפכה לחזקה יותר מול בריטניה ואף הצטרפה בחברה עצמאית בחבר הלאומים.

ssl certificates cannot be managed because this module was not linked with openssl.
אין אפשרות לנהל את תעודות ה־ ssl מכיוון שמודול זה לא קושר עם openssl.

older releases of openbsd used the flavors system to compile up a statically linked php.
these integrate automatically with the version of apache installed with the os.

gladiatorial games, usually linked with beast shows, spread throughout the republic and beyond.
משחקי הגלדיאטורים, המקושרים לרוב עם הופעות של חיות, התפשטו ברחבי הרפובליקה ומעבר לה.

he reduced all of the current knowledge into a linked set of differential equations with 20 equations in 20 variables.
הוא קשר הכל ב-20 משוואות דיפרנציאליות עם 20 משתנים.

the macros can also be linked to different trigger types like keyboard shortcuts, a command button or a graphic.
שגרות מקרו יכולים גם להיות קשורים כמו פקודות מקרו לסוגים שונים של הדקים כמו קיצורי מקשים, לחצן הפקודה או גרפיקה.

it is a prevalent belief, according to a nationwide poll in the united states, that muslims are linked with terrorism.
זו אמונה רווחת, על פי סקר כלל-ארצי בארה"ב, שמוסלמים קשורים לטרור.

sets the view as'linked '. a linked view follows folder changes made in other linked views.
מגדיר את התצוגה כ" מקושרת ". תצוגה מקושרת עוקבת אחר החלפות ספריות המבוצעות בתצוגות מקושרות אחרות.

infections have been linked to mass mortalities of amphibians in north america, south america, central america, europe and australia.
הכיטרידיומיקוסיס הביאה לירידה דרמטית ואף להיכחדותם של דו-חיים במערב צפון אמריקה, מרכז אמריקה, דרום אמריקה ומזרח אוסטרליה.

the bas workstation software shall allow the creation of a custom, browser-style interface linked to the user when logging into any workstation.
תוכנת מערכת בקרת המבנה תאפשר יצירת ממשק מותאם אישי למשתמש בסגנון דפדפן, שמקושר למשתמש כאשר הוא מבצע כניסה לעמדה כלשהי.