Şunu aradınız:: approaching (İngilizce - İbranice)

christmas is approaching.
חג המולד מתקרב.

a big typhoon is approaching.
טייפון גדול מתקרב.

a rich trader felt that the hour of his death was approaching.
סוחר עשיר הרגיש שמתקרבת שעת המוות.

lang was approaching blindness during the production, and it was his final project as director.
לאנג איבד את ראייתו במהלך ההפקה, והיה זה סרטו האחרון.

additionally, the tribes expressed concerns about visitors approaching or walking under the bridge.
בנוסף, השבטים הביעו חשש לגבי מבקרים הניגשים לקשת או הולכים מתחתיה.

when it was discovered it was 89.6 au from the sun approaching perihelion, and was the most distant object in the solar system yet observed.
קוטרו המוערך של סדנה הוא בין 1,180 ל-1,800 ק"מ ובזמן גילויו הוא היה העצם הגדול ביותר שנמצא במערכת השמש מאז נתגלה פלוטו ב-1930.

when jesus saw nathanael approaching, he said of him, ‘here truly is an israelite in whom there is no deceit.’
וַיַּרְא יֵשׁוּעַ אֶת נְתַנְאֵל בָּא לִקְרָאתוֹ וַיֹּאמֶר עָלָיו: "הִנֵּה בֶאֱמֶת בֶּן יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר אֵין בּוֹ רְמִיָּה".

though the summit can be gained by approaching from the west, the easiest access is from the east, and the blackfeet tribe may issue access permits to cross reservation lands.
אף על פי שניתן להגיע אל פסגת ההר מכיוון מערב, הנתיב הקל ביותר הוא ממזרח, ושבט בלקפיט מנפיק אישורי כניסה ומחנאות על מנת שניתן יהיה לחצות את שמורתם.

those who were on the left side of the plane would, therefore, have had a clear view of the towers approaching, with one burning, until the final moment of the flight.
לפיכך, הנוסעים שישבו בצדו השמאלי של המטוס ככל הנראה היו יכולים לראות את המגדלים מתקרבים כשאחד מהם כבר בוער.

short-term results for the lgit indicate that at one month approximately half of the patients experience a greater than 50% reduction in seizure frequency, with overall figures approaching that of the ketogenic diet.
תוצאות קצרות טווח של טיפול במדד גליקמי נמוך מצביעות על כך שתוך חודש אחד בערך מחצית מן החולים חוו יותר מ- 50% ירידה בתדירות ההתקפים כשהמספרים הכלליים הגיעו לאלה של הדיאטה הקטוגנית.

unfortunately, the charm associated with the amulet was set to be energized by the sound of approaching insect wings; by unfortunate coincidence, the sound of superman's super-speed flying was similar enough to activate the spell.
לרוע המזל, הקסם המשויך לקמע הוטען אנרגטית על ידי צליל הכנפיים של החרקים המתקרבים, וצליל טיסתו העל-קולית של סופרמן דמה מספיק כדי להפעיל את הקסם.