Şunu aradınız:: consequence (İngilizce - İbranice)

consequence
השפעה

as a consequence, there were two championships held in 1986.
כתוצאה מההעברה לסוף העונה נערכו בשנת 1986 שתי אליפויות סבב.

this is a consequence of the reciprocity theorem of electromagnetics.
עקום הקרינה של האנטנה הוא כלל כיווני, במישור הניצב לאנטנה.

this has a telling consequence for the interpretation of the equation.
משוואה זאת היא הכללה ישירה של משוואת שרדינגר.

i'm aware that every choice i make has a consequence.
אני מודע לכך, שלכל בחירה יש תוצאה.

the consequence of this was that many of these converts left the church.
התוצאה משתי הבולות הייתה שרבים מהמתנצרים החדשים עזבו את הכנסייה.

as a consequence, australia supported south vietnam throughout the early 1960s.
כתוצאה מכך אוסטרליה תמכה בדרום וייטנאם במשך כל שנות השישים.

the pathogenesis remains unclear but is likely to be a consequence of several phenomena.
הפתוגנזה נשארת לא ברורה, אך היא יכולה להיות תוצאה של כמה תופעות.

people gratuitously making a fool out of themselves is a consequence of a pluralistic and permissive society.
אנשים שעושים צחוק מעצמם בחינם זוהי תוצאה של חברה פלורליסטית ומתירנית.

this is a consequence of the distributivity of the dot product in the expression of a linear map as a matrix.
הדטרמיננטה של מטריצה משולשית היא מכפלת איברי האלכסון של המטריצה המשולשית.

as a consequence, the dna repair process is constantly active as it responds to damage in the dna structure.
תיקון dna הוא תהליך המתבצע בתאיהם של אורגניזמים שונים במטרה לתקן נזקים שנגרמו לחומר התורשתי ועלולים לגרום למוטציות ואף לסרטן.

more likely, the asymmetry of the town hall was an accepted consequence of the scattered construction history and space constraints.
אבל סביר יותר שחוסר הסימטריה היה תוצאה צפויה מראש ומקובלת של מגבלות החלל והשינויים בתוכניות הבניין עם השנים.

as a consequence, most publicly owned bicycle sharing systems utilise funding from public governmental and/or charitable sources.
כתוצאה מכך, רוב מיזמי שיתוף האופניים הציבוריים מנוהלים באמצעות מימון ממשלתי ו/או מתרומות.

as a consequence, his reputation and public recognition suffered in comparison with chaplin and keaton, whose work has generally been more available.
כתוצאה מכך, סבלו המוניטין וההכרה הציבורית שלו בהשוואה לצ'פלין וקיטון, שעבודתם הייתה זמינה יותר באופן כללי.

most of the earth's land surfaces have ocean at their antipodes, this being a consequence of most land being in the land hemisphere.
מרבית שטחו של כדור הארץ, כ-71% , הוא מים, ולכן האנטיפוד לרוב חלקי היבשה נמצא באזור של אוקיינוסים.

there could be consequences.
יתכן שיהיו לכך השלכות.