Şunu aradınız:: mixer (İngilizce - İbranice)

mixer
מערבל

audio mixer
מערבל שמעgenericname

alsa mixer frontend
ממשק גרפי עבור מערבל alsaname

graphical audio mixer
מיקסר קול גראפי

invalid mixer entered.
בחר מערבל

dj-mixer and player
מערבל ונגןname

mixer cannot be found
מערבל לא נמצא

kmix: could not read from mixer.
אין אפשרות לקרוא מהמערבל.

kmix: could not write to mixer.
אין אפשרות לכתוב אל המערבל.

kmix - kde's full featured mini mixer
kde המיני־ מערבל המלא של - kmix

docks the mixer into the kde system tray
עיגון המערבל בלוח המערכת של kde

mixer device to be used to control volume
התקן וידאו לשימוש עבור היציאה הנבחרת

image color channels mixer plugin for digikam
תוסף digikam לערבול ערוצי צבע בתמונהname

there are three types of mixer: tilt, pan, and twin shaft mixer.
קיימים שלושה סוגים של מערבלים: רוכן (tilt), מטלטל (pan) ובעל ציר כפול (twin shaft).

bruce fairbairn was chosen as the main producer of the album, with bob rock as the mixer.
ברוס פיירביירן נבחר כמפיק האלבום, ובוב רוק היה אחראי על המיקסים.

alsa mixer cannot be found. please check that the soundcard is installed and the soundcard driver is loaded.
אין אפשרות למצוא את המערבל ה־ alsa. אנא בדוק שכרטיס הקול מותקן ושמנהל ההתקן של כרטיס הקול טעון.

kmix: mixer cannot be found. please check that the soundcard is installed and that the soundcard driver is loaded.
אין אפשרות למצוא את המערבל. בדוק שכרטיס הקול מותקן ושמנהל ההתקן של כרטיס הקול טעון.

kmix: you do not have permission to access the mixer device. please check your operating systems manual to allow the access.
אין לך הרשאה לגשת אל התקן המערבל. עיין בספר ההדרכה של מערכת ההפעלה שלך כדי לאפשר את הגישה.

here you can see the target preview image histogram drawing of the selected image channel. this one is re-computed at any mixer settings changes.
הפרדה

kmix: you do not have permission to access the mixer device. ask your system administrator to fix / dev/ audioctl to allow access.
אין לך הרשאה לגשת אל התקן המערבל. בקש ממנהל המערכת שלך שיתקן את dev/ audioctl / כדי לאפשר את הגישה.