Şunu aradınız:: tremendous (İngilizce - İbranice)

it's a tremendous deal.
זו העסקה של חיי.

tom did an absolutely tremendous job.
טום עשה עבודה ממש עצומה.

arguably, this was the key to php 3.0 's tremendous success.
hypertext preprocessor '.

it's a tremendous spirit of volunteering right across queensland ...".
נכון ל-26 בינואר 2011 דווח על 35 הרוגים, 15 מהם מאזור טוומבה.

===economy===ancient rome commanded a vast area of land, with tremendous natural and human resources.
רומא שלטה על שטח נרחב, עם משאבים נרחבים של טבע ואנוש.

his management of the accord, and close working relationship with actu president bill kelty, became a source of tremendous political power for keating.
ניהול המשא ומתן על ידו, ויחסי העבודה שלו עם נשיא המועצה, ביל קלטי, היו למקור של כוח פוליטי עצום עבורו.

this has fueled the establishment of many independent effects houses, a tremendous degree of refinement of existing techniques, and the development of new techniques such as cgi.
שיטות רבות להשגת אפקטים מיוחדים קיימות שנים רבות, החל בתיאטרון המסורתי, דרך הטכניקות הקלאסיות של תחילת המאה ה-20 עד לגרפיקה הממוחשבת של ימינו (cgi).

==economy==in the 1990s, broomfield and other area suburbs experienced tremendous economic growth, much of it focused in technology.
בשנות התשעים, באזור ברומפילד הורגשה צמיחה כלכלית עצומה, חלק גדול מהצמיחה מרוכז בטכנולוגיה והיי-טק.

his main line of argument was that the tremendous displacements and changes he was seeing did not happen in a short period of time by means of catastrophe, but that processes still happening on the earth in the present day had caused them.
הטיעון המרכזי שלו היה שההעתקות והשינויים הכבירים בהם חזה לא אירעו בתוך פרק זמן קצר כתוצאה מקטסטרופה, אלא שתהליכים, שעדיין מתחוללים על כדור הארץ כיום, גרמו להם.

hubbard attached tremendous importance to it, saying that it constituted "the secrets of a disaster which resulted in the decay of life as we know it in this sector of the galaxy".
האברד עצמו ייחס לסיפור חשיבות רבה ואמר שהוא מגלה את "הסודות של האסון אשר הוביל להתנוונות החיים כפי שאנו מכירים באזור הזה של הגלקסיה".

in these records, armstrong almost single-handedly created the role of the jazz soloist, taking what was essentially a collective folk music and turning it into an art form with tremendous possibilities for individual expression.
בתקליטיו ארמסטרונג יצר כמעט לבדו את תפקיד סוליסט הג'אז, הופך את מה שהיה מוזיקה עממית קבוצתית לצורת אמנות עם אפשרויות בלתי מוגבלות לביטוי אינדיבידואלי.

the rise of islamic extremists in the secular baloch province, which i had predicted in 2009, is deeply alarming but the local population’s uprising against the detractors of girls’ education simultaneously provides tremendous hope for a community that is being rapidly radicalized by the pakistani government in an attempt to trade an ongoing left-wing independence movement with radical islam.
עליית האסלאם הקיצוני בחבל בלוץ' החילוני, התפתחות שצפיתי עוד ב-2009, היא מדאיגה בהחלט; אך התקוממות האוכלוסייה המקומית כנגד אלה המעוניינים לפגוע בהשכלת הבנות מעוררת תקווה עצומה עבור קהילה שממשלת פקיסטן גורמת במכוון להקצנתה בניסיון להחליף תנועת עצמאות שמאלנית באסלאם קיצוני.