Şunu aradınız:: unfortunately (İngilizce - İbranice)

it is unfortunately true.
זה נכון לדאבוני.

unfortunately, i am too busy now.
לדאבוני אני עכשיו עסוק מדי.

unfortunately, i'm now too busy.
לדאבוני אני עכשיו עסוקה מדי.

unfortunately the store was closed.
לצערי, החנות הייתה סגורה.

unfortunately, they were people just like us.
לרוע המזל, הם היו אנשים בדיוק כמונו.

unfortunately, i don't have time today.
לצערי, אין לי היום זמן.

unfortunately, my birthday is only once a year.
לדאבוני, יום ההולדת שלי חל רק פעם בשנה.

unfortunately i already have plans for that day.
לצערי כבר יש לי תכניות ליום הזה.

unfortunately, the results yesterday were as you see.
לרוע המזל, התוצאות אתמול היו כפי שאת רואה.

unfortunately, seaman ashburn died in the british jail.
אשבורן נפטר ממחלה בכלא הבריטי.

unfortunately, these are all cases beyond our control.
לצערנו, כל אלה מקרים שאינם בשליטתנו.

there are unfortunately no gold deposits in these outcrops.
לרוע המזל אין מרבצי זהב במחשופים אלו.

unfortunately, many places of worship are now closed and abandoned.
כנסיות רבות בעיר כבר לא פעילות כמקום פולחן או נטושות.

unfortunately, the properties of the water also had a negative effect.
ברם, לרעילות המים הייתה גם השפעה שלילית.

unfortunately, when daffy earns a dollar bill, it instantly vanishes.
למרבה הצער, כאשר דאפי מרוויח שטר של דולר הוא מיד נעלם.

unfortunately, it could only be made airborne with the death of its first user.
אולם, התרופה יכולה להשתחרר לאוויר רק באמצעות מותו של המשתמש הראשון בה.

unfortunately, these studies reached their quotas before you entered the study.
לצערנו, מחקרים אלה הגיעו למכסות שלהם לפני שאתה נכנסת למחקר.

tom wanted to stick around to see what would happen. unfortunately, he had to leave.
טום רצה להישאר בסביבה כדי לראות מה יקרה. לצערי, הוא נאלץ לעזוב.

unfortunately, his observations have not survived: they were lost in the great copenhagen fire of 1728.
תצפיותיו לא האריכו ימים: הן אבדו בשרפה הגדולה של קופנהגן בשנת 1728.

unfortunately that would not work because the fopen() call will fail if the remote file already exists.
הערה: יתכן שהדוגמה הזו נראית כמו יצירת קובץ log בשרת מרוחק אך כמו שצויין קודם לכן, הכתיבה יכולה להתבצע רק אם הקובץ שאליו כותבים לא קיים. כדי לבצע פעולה דומה, עיינו ב - syslog().