Şunu aradınız:: anti alias (İngilizce - İspanyolca)

anti-alias
antialiasing

alias
alias;

anti-alias text
propiedades del suavizado

alias:
apodo:

alias name
alias

edit alias...
editar estados...

anti-alias lines
líneas anti-alias

anti-alias threshold:
umbral de antisuavizado:

configure anti-alias settings
configurar las preferencias de suavizado

change alias
cambiar alias

alias names:
nombres alternativos:

"alias olympia".
"alias olympia".

anti alias and high quality are added.
se agregan el pseudónimo anti y la alta calidad.

mark in tools menu options anti alias and high quality, zoom twice, change palette, and open left window.
marcar en pseudónimo anti y alta calidad de las opciones del menú de las herramientas, enfocar dos veces, cambiar la gama de colores, y abrir la ventana izquierda.

by now, just remember to activate the anti-alias option to prevent jagged edges in the bevel shading effects.
por ahora, sólo recuerde que conviene activar la opción de anti-alias para evitar efectos de bordes dentados en los extremos del sombreado.

this example, shows how to activate the anti-alias filtering to smooth the classic edge of handsaw in the diagonal surfaces.
este ejemplo, muestra como activar el efecto anti-alias para suavizar el clásico borde de serrucho en las superficies diagonales.

this is an option in onetouch to automatically set the scanner to anti-alias the image being scanned so that there are no rippled or wavy lines in the finished scan.
esta es una opción para automáticamente ajustar el escáner para anti-distorsionar la imagen siendo escaneada para que no haya líneas rizadas ni onduladas en el escaneo terminado.

anti-corruption measures, inter alia, are also required;
se requieren además medidas anticorrupción, entre otras cosas.

you can also choose the method that kde; uses to create an anti-alias look to your fonts. if you are not familiar with the individual methods, you should leave this option alone.
también podrá elegir el método que utiliza kde; para crear un aspecto suavizado de sus tipos de letra y cómo debería ser aplicado. si no está familiarizado con los métodos individuales, debería dejar esta opción vacía.

the working group recommended, inter alia, the adoption of an anti-discrimination act.
el grupo de trabajo recomendó, entre otras cosas, promulgar una ley contra la discriminación.