Şunu aradınız:: are then looped (İngilizce - İspanyolca)

solutions are then
las soluciones son entonces

here they are then:
¡lo están haciendo!

and they are then sorted.
y después son seleccionados.

"there we are, then."
ahí lo tenemos.

well, there we are, then.
lo sabes, ¿no?

and ye are then looking on.
viéndolo vosotros,

do you not feel we are then?
¿no sienten que estamos despiertos entonces?

the obligatory questions are, then:
las preguntas obligadas son entonces:

insulin injections are then required.
entonces, se requieren las inyecciones de insulina.

the wire can be then looped around a couple of times.
el alambre puede ser enroscado un par de veces.

we are, then, on the right road.
así, pues, vamos por buen camino.

note! old databases are then no longer
¡atención! con ello las bases viejas de datos no son

adequate measures are then adopted accordingly.
posteriormente se adoptan las medidas adecuadas.

so, these are then the intelligent manifestations.
he ahí entonces las manifestaciones inteligentes.

barriers and gates are then controlled automatically.
el control de barreras y portones se realiza a continuación automáticamente.

the bags are then sorted centrally (automatically)
a continuación, las bolsas se separan en una instalación central (automáticamente)

any matches are then installed (or removed).
cualquier coincidencia se instala (o desinstala).

they are then called "user-defined breaks".
las vamos a llamar "rupturas personalizadas".

dummy particulate matter emissions samples are then collected.
se recogerán, a continuación, muestras simuladas de emisiones de partículas.

three cards are then 'burnt' (dealt face down).
acto seguido se "queman" tres cartas (repartidas boca abajo).