İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the way
el camino
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
the way.
la sensación de hambre.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"the way"
"bajo el signo de peces"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
at yakutat bay, the expedition made contact with the tlingit.
en la bahía yakutat, la expedición contactó con los tlingit.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
latino/a life in the bay: the results are in!
“vida latina en la bahía”: ¡los resultados llegaron!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
botafogo bay, the sugarloaf, sunrise, rio de janeiro, brazil
fuegos artificiales en la playa de copacabana, 31 de diciembre de 2005, rio de janeiro, brasil
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
interested in soma bay, the quiet, calm and lack of tourist bustle.
interesados en soma bay, la tranquilidad y la falta de zonas más turísticas.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
subic bay, the davao gulf, and the moro gulf are other important bays.
la bahía subic, el golfo de davao y el golfo moro son otras de las bahías más importantes.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in guantanamo bay, the united states has fallen victim to the same confusion.
los países tienen fronteras, pero los principios no.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
chimbote is surrounded by two natural bays, the ferrol bay and the bay of samanco.
chimbote está rodeado de dos bahías naturales, la bahía ferrol y la bahía de samanco.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in the area of likas bay, the remnants of an extensive mangrove forest was nearly lost.
en el área de la bahía de likas los restos de un extenso bosque de mangle casi se perdió.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in that coast also are two other smaller bays: the eckernförde bay and the flensburg fjord.
en esta costa están también dos bahías más pequeñas: la bahía de eckernförde y el fiordo de flensburg.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
*shepody bay - the north arm of chignecto bay and is wholly within new brunswick.
* bahía shepody, el brazo norte de la bahía chignecto que está dentro de nueva brunswick.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in effect, from above we can see the kasbah, the bay, the port and the mountains in the distance.
desde lo alto podemos ver efectivamente la kasbah, la bahía, el puerto y las montañas a lo lejos.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
along the murray channel, we sailed off the nassua bay, the wollaston and l´hermite islands.
por el canal murray, transitamos frente a la bahía nassua, las islas wollaston y l´hermite.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
diseases must be kept at bay, the landmines littering the area must be cleared and re-housing schemes must be established.
será preciso evitar los brotes de enfermedades, eliminar las minas diseminadas y comenzar la reconstrucción.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
here in this natural bay, the capital of the island of madeira, which has about 150 thousand inhabitants, life flows slowly.
aquí, en esta bahía natural, en la capital de la isla de madeira, que cuenta unos 150mila habitantes, la vida corre plácida.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
his "6th collection", made in champion bay the previous year, was put together and shipped near the end of 1852.
su "6ª colección", hecha en champion bay el año anterior, se envió a finales del 1852.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
james bay, the british singer-songwriter who recently flooded the world radios, will be present at the nos alive’15.
james bay, el cantante y compositor británico que recientemente inundó las radios del mundo, estará presente en nos alive’15.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in nuku hiva, do not miss: colette bay, the hatiheu-aakapa trail, the hakaui waterfall, inquire with the local guides.
en nuku hiva, no hay que perderse las excursiones a caballo: la bahía colette, la pista hatiheu-aakapa, la cascada hakaui, dirigirse a los guías locales.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: