Şunu aradınız:: beckoning (İngilizce - İspanyolca)

beckoning smile (1)
beckoning smile (1)

the night is beckoning!
¡la noche se acerca!

and now our lady is beckoning.
y ahora nuestra señora indica.

do you feel nature beckoning?
¿se siente atraído por la naturaleza?

your day of beckoning has arrived.
su día de llamado ha arribado.

a new south africa is beckoning.
una nueva sudáfrica está llamando.

that time is past, the future is beckoning.
ese tiempo es el pasado, el futuro es la señal.

we are beckoning all who will lead the new society to hear the call.
estamos llamando a todos aquéllos que conducirán la nueva sociedad para que escuchen la llamada.

the only thing secure are the maximum profits beckoning the energy monopolies.
lo único que es seguro es que promete ganancias máximas para los monopolios energéticos internacionales.

distraught, she is lured into the sea by the voices of the beckoning sirens.
angustiada, "ariane" es atraída hacia el mar por las voces de las sirenas.

on the arrival of the yawl they fled towards the river beckoning us to follow them.
a la llegada del bote, partieron rápidamente hacia el río, haciendo señas de que los siguieran.

and alexander beckoning with his hand for silence, would have given the people satisfaction.
entonces alejandro, pedido silencio con la mano, quería dar razón al pueblo.

the angles have accompanied you and are beckoning you to stand in the very center of this field.
los ángeles los han acompañado y los están llamando por señas para que se paren en el mero centro de este campo.

hence an amendment to exercise caution in that respect, which is also true of the beckoning prospects.
en cuanto al resto, me complace la atención que se está dedicando a la importancia de la plena participación de las partes implicadas, a saber, la comunidad, los estados miembros, el sector y las empresas ferroviarias.

at the bottom left lives the tender of pharos, the lighthouse, beckoning symbol of light and hope.
en la base a la izquierda vive quien cuida de faros, el faro, invitante símbolo de luz y esperanza.

freedom is always beckoning but it is up to us to find the necessary courage to jump through the hoops of our own nightmares.
la libertad siempre nos está llamando pero depende de nosotros encontrar el coraje necesario para poder atravesar los cercos de nuestras pesadillas.

"from beyond the boundaries of our perceptions, intelligent beings are beckoning mankind to join the galactic community.
"desde más allá de los límites de nuestras percepciones, los seres inteligentes están haciendo señas a la humanidad para que se una a la comunidad galáctica.

"what! even if it is satan beckoning them to the penalty of the (blazing) fire?
¿y si el demonio les llamara al castigo del fuego de la gehena?

'it is this,' said the doctor, beckoning over slyudin's head to his coachman to drive up.
cogió con sus manos blancas uno de los dedos de su guante de piel y lo estiró. –es como este guante.

a maneki-neko ("beckoning cat") is a statue of a cat with one paw raised to call happiness to the owner.
el maneki-neko (“gato atrayente”) es una estatua de gato con una zarpa levantada para atraer la felicidad a su dueño.