Şunu aradınız:: bed volumes (İngilizce - İspanyolca)

bed
cama

bed.
art 2.

bed;
comtess;

at least the first five bed volumes are discarded to remove water soluble impurities.
se descartan como mínimo los 5 primeros volúmenes de lecho a fin de eliminar las impurezas solubles en el agua.

the first five bed volumes (minimum) are discarded to remove water-soluble impurities.
los cinco primeros volúmenes de lecho (mínimo) se descartan a fin de eliminar las impurezas solubles en el agua.

these samples should be separated from each other by time intervals corresponding to the passage of at least ten bed volumes.
dichas muestras deben estar separadas entre sí por un intervalo de tiempo correspondiente al paso de al menos 10 volúmenes de lecho.

these samples should be separated from each other by time intervals corresponding to the passage of at least 10 bed volumes of the eluent.
dichas muestras deben estar separadas entre sí por un intervalo de tiempo correspondiente al paso de al menos 10 volúmenes de lecho del eluyente.

alternatively, the size can be reduced if make-up solvent is employed to replace the initial five bed volumes removed with impurities.
no obstante, se puede reducir la dimensión si los cinco volúmenes de lecho iniciales, eliminados con las impurezas, se sustituyen por disolvente de relleno.

it is recommended that a flow rate of approximately 25 ml/h, corresponding to 10 bed volumes per hour for the column described, be used.
el caudal recomendado es de 25 ml/hora, aproximadamente, que equivale a unos 10 volúmenes de lecho por hora para la columna arriba descrita.

alternatively, the size can be reduced if water can be added to the system during the experiment to replace the initial five bed volumes removed with impurities.
no obstante, se puede reducir la dimensión si es posible añadir agua al sistema durante el ensayo para reemplazar los cinco volúmenes de lecho iniciales, eliminados con las impurezas.

it is recommended that a flow rate of approximately 25 ml/hr be used (this corresponds to 10 bed volumes/hr for the column described).
el caudal recomendado es de 25 ml/hora, aproximadamente (unos 10 volúmenes de lecho por hora para la columna arriba descrita).

the ph of the effluent can rise to a value exceeding 9 or 10 for 200 to 500 bed volumes and can result in the leaching of aluminium from the activated carbon and, additionally, the leaching of manganese and other transition metals from reactivated carbon in drinking water applications.
el ph del efluente puede aumentar a un valor que supere los 9 o 10 para 200 a 500 volúmenes de lecho y puede dar como resultado la lixiviación de aluminio desde el carbón activo, así como también una lixiviación de manganeso y otros metales de transición desde el carbón activo en las aplicaciones de agua potable

the canister shall be purged with 25 ± 5 litres per minute with the emission laboratory air until 300 bed volume exchanges are reached.
se purgará el filtro con 25 ± 5 litros por minuto con el aire de emisiones del laboratorio hasta alcanzar trescientos intercambios del volumen del lecho.

beds
camas