İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
get adequate rest and sleep.
descanse y duerma lo suficiente.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
now you need to take rest go to bed and sleep
ahora necesitas descansar ir a la cama y el sueño
Son Güncelleme: 2017-02-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
• get enough rest and sleep;
• descansar y dormir lo suficiente.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
this is where i take my leave
this is where i take my leave
Son Güncelleme: 2016-07-26
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
like her many rest and sleep better.
descansan y duermen mejor.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"oh, then when are you going to take rest and sleep?"
no me gusta porque es el momento de los ladrones, robos y otras actividades ilegales! oh, entonces ¿cuándo vas a descansar y dormir?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
but during these two hours i wish that you will rest and sleep.
pero durante estas dos horas, deseo que reposes y que duermas.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
balancing your time between activity, rest, and sleep
balancear el tiempo entre la actividad, el reposo y el sueño.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
then we will return to the lodge to rest and sleep.
regreso a amazon action lodge para pernoctar.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
where i take issue with it is that it is very short on recommendations and conclusions.
con lo que discrepo es que se queda muy corto en materia de recomendaciones y conclusiones.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
try to adjust health conditions by altering food, rest and sleep.
equilibremos nuestra salud cambiando nuestra alimentación y nuestras horas de descanso y de sueño.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
if i want to get to where i am, how many planes must i take?
si quisiera ir a donde estoy, ¿cuántos aviones debiera abordar?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
4. decrease stress and anxiety, and increase ability to perform as well as to rest and sleep.
4.) disminuya la tensión y la ansiedad, y la capacidad de aumento de funcionar así como descansar y dormir.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
study on the one hand and recreation, rest and sleep on the other should both receive adequate attention.
es menester dar plena consideración tanto al estudio como a las diversiones, el descanso y el sueño.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i am informed that there is an eu rule to the effect that all animals transported within the eu must be given Üje opportunity to lie down for rest and sleep.
según mis informaciones existe una norma comunitaria en el sentido de que todos los animales que se transporten en la ue deben tener la posibilidad de descansar y dormir.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
encourage your child to rest and sleep as often as possible, even if it doesn't immediately result in more energy.
anime a su hijo a descansar y a dormir lo más a menudo posible, aunque el descanso no le permita recuperar la energía de inmediato.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
also, this is the period when we can take rest and enjoy because the grain is there and is fine.
también, este es el periodo en el que podéis descansar y disfrutar porque el grano esta aquí y esta bien.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
it is he who made for you the night as a covering and sleep for rest and he made the day a recall to life.
Él es quien ha hecho para vosotros de la noche vestidura, del sueño descanso, del día resurrección.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
arthur was sitting on the couch, veronica and mr. s. were sitting at the living room table. veronica had just returned to the table from her bedroom, where she had retired to rest and meditate in quiet.
arturo estaba sentado en el sofá; verónica y el sr. sevalen estaban sentados a la mesa de la sala de estar. verónica acababa de regresar a la mesa de su dormitorio, en donde se había retirado para descansar y meditar en silencio.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and it is he who made the night a covering for you, and sleep for rest; and he made the day a revival.
Él es quien ha hecho para vosotros de la noche vestidura, del sueño descanso, del día resurrección.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: