Şunu aradınız:: blue murder (İngilizce - İspanyolca)

murder
asesinato (hallazgo)

murder.
sanas.

murder:
el asesinato:

now many established european parties are screaming blue murder.
ahora se grita mucho en muchos partidos europeos establecidos.

her next role was as detective elaine bender in "blue murder" in 2004.
su siguiente papel fue el de elaine bender en "blue murder" en 2004.

in the bundestag, they screamed blue murder in response to the brutal deployment of the yugoslav federal army in slovenia.
los estados unidos de norteamérica se arrogan, en cierto modo, un papel excepcional con respecto al trata miento de las cuestiones que afectan al mundo, como se observa sobre todo en el oriente medio.

blue murder were an english heavy metal band, founded by ex-whitesnake and thin lizzy guitarist john sykes.
blue murder fue una banda de hard rock/heavy metal liderada por el guitarrista john sykes.

when bolivia thought that the far higher proportion of foreign capital in its natural gas production had to be limited, europe screamed blue murder.
cuando bolivia decidió que la proporción, mucho mayor, de capital extranjero en su producción de gas natural debía ser limitada, europa se echó las manos a la cabeza.

will the services have a discussion with the com mission? you are always hammering down the members for one minute and you are allowing commissioners to get away with blue murder by taking up twelve minutes.
en realidad la comisión acaba de multar a volkwagen con 68 millones de libras por infrac­ción de ese principio.

i think it is a very good thing that europe's citizens are not dependent for their security on meps who scream blue murder just because they are asked to show theh identity card at a frontier.
en la mente de muchos ciudadanos, el estado ya no cumple más que de modo insatisfactorio una de sus tareas fundamentales, garantizar la protección frente al delito y a la violencia».

during mr blair's debriefing in december 2005, the group chairmen of the large groups screamed blue murder, claiming that they would not under any circumstances agree to this result.
cuando el señor blair dio el parte, en diciembre de 2005, los presidentes de los grandes grupos pusieron el grito en el cielo, afirmando que bajo ningún concepto aceptarían este resultado.

let us take the weasel as a case in point. we have a lovely animal in principle, but a farmer may think otherwise because if it eats his chicks and his hen's eggs, he will scream blue murder by the sole fact of hearing its name.
en principio, tenemos un animalito lindo, pero para un campesino o un granjero puede no serlo, ya que si se le come los pollitos y los huevos de las gallinas, con sólo oír su nombre pondrá el grito en el cielo.

spokespeople for fusades, which is made up of representatives of private big business, appeared on television screaming blue murder because we’d dropped a place, without mentioning that the country’s real figures actually improved.
voceros de fusades (fundación salvadoreña para el desarrollo económico y social), de representantes de la gran empresa privada, fueron a la televisión a poner el grito en el cielo porque habíamos bajado un lugar, sin mencionar que el índice real del país mejoró.

after two albums on capitol records—"ready to strike" (november 9, 1985) and "thrill of a lifetime" (1986)—and an independent release entitled "king kobra iii" in 1988, appice decided to dissolve the band and join guitarist john sykes on his blue murder project in 1989.
luego de dos álbumes con el sello capitol records ("ready to strike" - noviembre 9, 1985 y "thrill of a lifetime" - 1986), appice decidió disolver la banda y unirse al guitarrista john sykes en su proyecto blue murder, en 1989.