Şunu aradınız:: caccavale (İngilizce - İspanyolca)

thank you very much, mr caccavale.
muchas gracias, señor caccavale.

caccavale report (a4-0430/98)
informe caccavale (a4-0430/98)

president. - thank you, mr caccavale.
lo más notable en este caso es que se trata de problemas ambientales, cuya rápida solución interesa a toda europa.

mr caccavale, the debate has begun.
señor caccavale, el debate se está desarrollando.

caccavale (upe). - (tt) mr president.
gobierno británico debe modificar su punto de vista cuanto antes.

president. - thank you very much, mr caccavale.
el presidente. - muchas gracias, señor caccavale.

mr president, i have just spoken to mr caccavale.
señor presidente, acabo de hablar con el sr. caccavale.

president. ­ mr caccavale, the debate has begun.
zonable de que podamos reanudare! debate sobre este im portantísimo informe.

mr caccavale, mrs gradin will be absent this afternoon.
señor caccavale, la sra. gradin no estará presente por la tarde.

mr caccavale has the floor for a point of order.
tiene la palabra el sr. caccavale para una questión reglamentaria.

i should like to point one thing out to mr caccavale.
concluyo, señor presidente.

caccavale nical and financial resources available to make crossing them easy.
tas frente d fenómeno del fraude comunitario y al fenómeno de la criminalidad a pequeña y gran escala, que dispone de excelentes medios técnicos y financieros para franquearlas fácilmente.

president. - mr caccavale, mrs gradin will be absent this afternoon.
el presidente. - señor caccavale, la sra. gradin no es tará presente por la tarde.

elio caccavale: he took the idea of those dolls that explain leukemia.
elio caccavale -- en cambio, tomó la idea de esos muñecos que explican la leucemia.

mr caccavale, i do believe you when you say that you could not find this report.
señor caccavale, le creo cuando dice que no ha encontrado ese informe.

as far as the caccavale report is concerned, i should like to make toe following comments.
como suele decir la señora comisaria bonino, el consumidor no es una especie en vías de desaparición.

there are many points in the caccavale report which point to the need for further analysis.
por lo que respecta al informe caccavale, en muchos apartados señala la necesidad de la continuación de los trabajos de profundización.

i understand what mr caccavale is saying, but we must still have some understanding for the work the commissioner does.
comprendo al colega caccavale, pero debemos ser también comprensivos con las actividades que ha de realizar el comisario.

mr president, i should like to state my position regarding the caccavale report, not the mosiekurbahn report.
señor presidente, la opinión que voy a exponer se refiere al informe caccavale, pero no al de la sra. mosiekurbahn.

mr president, i would like to congratulate both the rapporteurs, mr caccavale and mrs mosiekurbahn, for their reports.
señor presidente, quisiera felicitar a ambos ponentes, el sr. caccavale y la sra. mosiekurbahn, por sus informes.