Şunu aradınız:: calibration against known substances (İngilizce - İspanyolca)

similarity to known substances and effects on the central nervous system
analogía con sustancias conocidas y efectos en el sistema nervioso central

2. similarity to known substances and effects on the central nervous system
2. similitud con sustancias ya conocidas y efectos sobre el sistema nervioso central

he only makes a few analogies with known substances that changes their states.
hace apenas algunas metáforas con sustancias conocidas que cambian de estado.

we have conducted more than 80 operations against known locations of terrorists and militants.
se han realizado más de 80 operaciones contra ubicaciones conocidas de terroristas y militantes.

such instruments must be calibrated against known fields from a coil or in some other way.
estos instrumentos deben de calibrarse por medio de los campos magnéticos conocidos de una bobina o de alguna otra forma.

the practical training included the calibration of the various types of aa instruments against known standards and the analysis of blood samples from a uk battery manufacturer.
la capacitación práctica incluyó la calibración de diversos tipos de instrumentos de aa en función de las normas conocidas y el análisis de muestras de sangre pertenecientes a empleados de un fabricante de baterías del ru.

the family welfare centre provides baby clinics and immunizations against known children's diseases.
el centro de asistencia a la familia cuenta con dispensarios para lactantes y organiza campañas de inmunización contra enfermedades infantiles.

a product should be studied in principle against its base but also against known products of different activity.
todo producto debe estudiarse en principio en comparación con su base, pero también en comparación con productos conocidos de una actividad diferente.

preventative vaccination against flu only protects against known and expected forms of flu and not against deviant, new forms.
la vacuna preventiva contra la gripe solo protege contra las formas conocidas, y no contra nuevas formas.

get automatic protection against known and unknown threats, and manage your security from a centralized, web-based console.
obtenga protección automática contra amenazas conocidas y desconocidas, y administre su seguridad desde una consola centralizada basada en la web.

3.- the possibility of patenting known substances or compositions for their use as medicine or for new therapeutic applications is established expressly.
se establece expresamente la posibilidad de patentar sustancias o composiciones ya conocidas para su uso como medicamento o para nuevas aplicaciones terapéuticas.

a way of evaluating the characteristics and effects of a substance for which not enough information exists is to compare it with better known substances of similar characteristics.
una manera de evaluar las características y efectos de una sustancia para la cual no existe suficiente información es compararla con las sustancias mejor conocidas con características similares.

joint operations have provided hnp with the security and support necessary to carry out operations against known or suspected weapons caches as well as pursuing outstanding arrest warrants.
las operaciones conjuntas han proporcionado a la policía nacional la seguridad y el apoyo necesarios para la búsqueda de alijos de armas y la ejecución de órdenes de detención.

some of the contents of this product are claimed as proprietary by our supplier and therfore are partially unknown, however none of the known substances are specifically listed in the regulation.
nuestro proveedor alega tener la propiedad de parte del contenido de este producto. por lo tanto, parte del mismo es desconocida. sin embargo, ninguna de las sustancias conocidas está específicamente mencionada en las normativas.

the commission now proposes to include in the so-called 'black list' 1500 of the 50 000 known substances which are used for technical purposes.
ahora la comisión propone incluir en una « lista negra » 1 500 de los 50 000 productos conocidos que se utilizan con fines técnicos.

given the amount of energy available per square meter at a distance of 1 au from the sun, it is possible to calculate that most known substances would be reradiating energy in the infrared part of the electromagnetic spectrum.
dada la cantidad de energía disponible por metro cuadrado a una distancia de 1 au del sol, es posible calcular que la mayoría de las sustancias conocidas estarían irradiando energía en la parte infrarroja del espectro electromágnetico.

it is a well-known substance, which has been used to control pain for many years.
se trata de una sustancia bien conocida, que se utiliza desde hace muchos años para controlar el dolor.

in july new rules provided for more effective controls against known or emerging risks in imported feed and food of non-animal origin, with more stringent member state controls on certain imports from january 2010.
en julio, una serie de nuevas normas establecieron unos controles más efectivos contra los riesgos conocidos o emergentes en los piensos y los alimentos de origen no animal importados, con unos controles más estrictos de los estados miembros sobre determinadas importaciones a partir de enero de 2010.

naloxegol is derived from naloxone, a well-known substance that is used to block the action of opioids.
el naloxegol es un derivado de la naloxona, una sustancia bien conocida que se utiliza para bloquear la acción de los opioides.

methylnaltrexone bromide is derived from naltrexone, a well-known substance that is used to block the action of opioids.
el bromuro de metilnaltrexona deriva de la naltrexona, una sustancia muy conocida que se emplea para bloquear la acción de los opioides.