İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
entire
entero
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
cars
coches
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
closings of entire car manufacturing plants are not uncommon.
el cierre de plantas de montaje de automóviles enteras durante recesiones no es infrecuente.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the entire family then got in the car and left the house.
la familia completa se subió al carro y abandonó el hogar.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
when we adopted directives on lawnmowers and cars, we introduced the same regulations across the entire union.
cuando aprobamos las directivas sobre cortacéspedes y automóviles, aplicamos los mismos reglamentos en toda la unión.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
others live in their cars, often times entire families, or in tents on the more isolated beaches.
otros viven en sus autos, muchas veces son familias enteras, o viven en carpas en las playas más desiertas.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the car was set on fire and debris from the vehicle covered the entire area.
el automóvil se incendió y los escombros del vehículo se distribuyeron por todo el lugar.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this trend is already clearly observable throughout the entire european car industry.
esta tendencia ya puede observarse claramente en toda la industria automovilística europea.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
an upholstery shop on the east edge of the city for reupholstering of entire inside of the car.
un taller de tapiz en el este de la ciudad para tapizar y reconstruir los asientos, puertas, techo y alfombra.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he was transported to auschwitz in a cattle car with his entire extended family and his violin.
fue trasladado a auschwitz en un vagón de ganado con su toda familia y su violín, pero los nazis le arrebataron ambas cosas.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
according to solstad, the driver usually stays in the car throughout the entire transport time.
según robert solstad, el conductor permanece normalmente en el vehículo durante todo el transporte.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
when i was a small boy i was with my entire family in a motor car when my father was killed.
si cometemos errores, ¿por qué tenemos que cometerlos en países que aún están en vías de desarrollo?
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
however, it is up to state laws, whether you can complete an entire car transaction over the internet.
sin embargo, corresponde a las leyes estatales, si usted puede completar una transacción de todo el coche sobre el internet.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the front windshield of the couple's car was found shattered and the entire vehicle perforated with bullet holes.
el parabrisas del coche de la pareja estalló en mil pedazos y todo el vehículo quedó perforado por las balas.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
25 percent -- just like 25 percent emissions today comes from cars -- 25 percent of their energy for the entire industrial world in the u.k.
25%, al igual que hoy 25% de las emisiones viene de los autos. 25% de su energía para todo el mundo industrial del reino unido
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
. deactivate car alarms. there`s nothing worse than a long ride with a horn blaring the entire way!
. desactivar las alarmas de automóviles. hay `s nada peor que un viaje largo con un cuerno blaring todo el camino!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
caín’s older brother efrain jr. recalled how their father would sleep in his car and send his entire paycheck to his family.
el hermano mayor de caín, efraín jr., recordó cómo su padre dormía en su coche y enviaba todo su cheque a la familia.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
car
automóvil
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 10
Kalite: