Şunu aradınız:: centrifuge rotor imbalance (İngilizce - İspanyolca)

protection systems if over temperature, rotor imbalance
sistemas de protección por sobre temperatura,

= distance from the centre of centrifuge rotor to bottom in centrifuge tube, cm
= distancia desde el centro del rotor de centrifugación hasta el fondo del tubo de centrífuga (cm),

rb= distance from the centre of centrifuge rotor to bottom in centrifuge tube, cm
rb= distancia desde el centro del rotor de centrifugación hasta el fondo del tubo de centrífuga (cm),

= distance from the centre of centrifuge rotor to top of solution in centrifuge tube, cm
= distancia desde el centro del rotor de centrifugación hasta el nivel de la solución en el tubo de centrífuga (cm),

rotor straightening equipment for alignment of gas centrifuge rotor tube sections to a common axis;
equipos de enderezamiento de rotores para alinear las secciones de los tubos de los rotores de las centrífugas gaseosas a un eje común;

rotor assembly equipment for assembly of gas centrifuge rotor tube sections, baffles, and end caps;
equipos de ensamblado de rotores para ensamblar secciones de tubos de rotor, pantallas y cofias de centrífugas gaseosas;

a. rotor assembly equipment for assembly of gas centrifuge rotor tube sections, baffles, and end caps;
a. equipos de ensamblado de rotores para ensamblar secciones de tubos de rotor, pantallas y cofias de centrífugas gaseosas;

1.3.2 continuous flow centrifuge rotors;
1.3.2 rotores centrífugos de funcionamiento continuo;

managed access has been provided to the agency to centrifuge assembly workshops, centrifuge rotor production workshops and storage facilities.
se ha facilitado al organismo acceso controlado a talleres de ensamblaje de centrifugadoras, talleres de producción de rotores de centrifugadoras e instalaciones de almacenamiento.

managed access continues to be provided to the agency to centrifuge assembly workshops, centrifuge rotor production workshops and storage facilities.
se sigue facilitando al organismo acceso controlado a talleres de ensamblaje de centrifugadoras, talleres de producción de rotores de centrifugadoras e instalaciones de almacenamiento.

has provided managed access to centrifuge assembly workshops, centrifuge rotor production workshops and storage facilities, and provided information thereon.
ha facilitado el acceso controlado a los talleres de ensamblaje de centrifugadoras, los talleres de producción de rotores de centrifugadoras y las instalaciones de almacenamiento, y ha facilitado información al respecto.

33. iran continues to provide the agency with regular managed access to centrifuge assembly workshops, centrifuge rotor production workshops and storage facilities.
el irán sigue facilitando al organismo acceso controlado periódico a los talleres de ensamblaje de centrifugadoras, los talleres de producción de rotores de centrifugadoras y las instalaciones de almacenamiento.

in a letter dated 12 february 2014, iran also provided the agency with an inventory of centrifuge rotor assemblies to be used to replace those centrifuges that fail.
en una carta de 12 de febrero de 2014, el irán también proporcionó al organismo un inventario de los conjuntos rotores de centrifugadoras que se emplearán para reemplazar las centrifugadoras que fallen.

scoops consisting of tubes of up to 12 mm internal diameter for the extraction of uf6 gas from within a centrifuge rotor tube by a pitot tube action, made of or protected by "materials resistant to corrosion by uf6";
paletas consistentes en tubos de hasta 12 mm de diámetro interno para la extracción de gas uf6 del tubo rotor de la centrifugadora por acción de un tubo de pitot, fabricado o protegido con "materiales resistentes a la corrosión por uf6";

34. the islamic republic of iran has been attempting to procure high-grade carbon fibre for use in the manufacturing of some of its centrifuge rotors.
la república islámica del irán ha estado tratando de adquirir fibra de carbono de alta calidad para su uso en la fabricación de algunos rotores para sus centrifugadoras.

:: provided mutually agreed information and managed access to centrifuge assembly workshops, centrifuge rotor production workshops and storage facilities (the most recent of which took place on 18, 19 and 20 august 2014).
:: proporcionó información mutuamente acordada y acceso controlado a los talleres de ensamblaje de centrifugadoras, los talleres de producción de rotores de centrifugadoras y las instalaciones de almacenamiento (las fechas más recientes fueron los días 18, 19 y 20 de agosto de 2014).

d: ir-1 bellows: maraging steel; approximately same wall thickness as centrifuge rotor; contains single convolution; maraging steel imported; bellows manufactured indigenously
d: fuelle ir-1: acero martensítico envejecido; aproximadamente el mismo espesor de la pared que el rotor de las centrifugadoras; contiene una convolución; acero martensítico importado; el fuelle de fabricación nacional

no evidence was found to contradict this statement, although the iraqi counterpart was confident that the task could have been accomplished and that outside expert assistance would have been readily available to help in the manufacture or procurement of such critical items as the carbon fibre cylinders for the centrifuge rotors.
no se encontraron pruebas en contra de esta declaración, aunque la contraparte iraquí se mostró confiada en que la tarea podía haberse realizado y en que habrían podido disponer fácilmente de asistencia externa de expertos que le ayudaran en la fabricación y la compra de piezas tan decisivas como los cilindros de fibra de carbono para los rotores de las centrifugadoras.

as of 2011 ici had been contracted to provide eu-designated iran centrifuge technology company (tesa) with ir-2m centrifuge rotors.
el ici ha sido contratado desde 2011 para suministrar rotores de centrifugado ir-2m a la iran centrifuge technology company (tesa), entidad vetada por la ue.

the bellows were of single-ply construction with dimensions suitable for use in bellows sealed valves or as pipework connections (they were not suitable for use in centrifuge rotors).
la construcción de los fuelles era de chapa única con unas dimensiones aptas para su utilización en válvulas obturadas por fuelle o como tuberías de conexión (no eran aptos para ser utilizados en rotores de centrifugadora).