İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
it has a garden with a beautiful view of the sea, the mountain, the fields of cherry, almond and olive trees and the vegetable gardens of biological crops.
posee un jardín con impresionantes vistas al mar y la montaña, campos de cerezos, almendros, olivos, etc. y huertas de cultivo biológicos.
an almond cake pack made of performa board won the worldstar packaging award. that´s an example of packaging made of performa white which is becoming popular among bakeries.
un envase hecho de cartón performa para pastel de almendra ha obtenido el premio worldstar para envases. este es un ejemplo de envases hechos de performa white, que se está tornando muy popular entre las compañías pasteleras.
almonds, a common local produce, are the base ingredient of many local sweets, such as pies, bienmesabe or almond cakes.
la almendra, fruto muy común en valsequillo, es la base de muchos dulces, especialmente de las tartas, el bienmesabe o las tortas de almendras.
almond cake, unique and inimitable, is panarello's most characteristics product, so much so that it carries its name. in the "individual portion" version it is called "panarellina". an extremely fresh product, with an exclusive soft and crumbly texture, which does not permit any type of preservation (e.g. packaging).
torta de almendras, única e inimitable, es el producto más característico de panarello, ya que lleva su nombre. en su versión “dosis unitaria” se denomina “panarellina”. es un producto “fresquísimo” con características exclusivas como son su suavidad y friabilidad que no permiten ningún tipo de medida de conservación (por ej. embalaje).