Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
we drew original art for the banners, collaging our drawings with photos and maps, and we threw in some puns and jokes for good measure.
hicimos dibujos originales para los encabezados, haciendo mezcolanzas de nuestros dibujos con fotos y mapas, y después incluimos bromas y juegos de palabra, nomás porque si.
last year, my oldest daughter, johannah, painted this cosy scene for us, collaging photos from long ago, putting us all into one memorable picture.
el año pasado, mi hija mayor, johannah, nos pintó esta acogedora escena, recortando fotos de tiempos pasados, colocándonos a todos en una imagen memorable.
for now it serves as a nice addition to my mantle but i think it’s really just a draft of an idea i want to develop further, collaging together crochet with photos of crochet on canvas backgrounds.
por ahora sirve como una buena adición a mi manto, pero creo que es sólo un borrador de una idea que quiero desarrollar más, ganchillo junto collage con fotos de ganchillo sobre lienzo fondos.
rather than using the computer as a comfortable way of sketching or collaging, with the result later being transferred onto canvas or into another traditional medium, it seems to be more interesting when artists reflect on the medium or use it in a way to accomplish something new in the arts, in the way you can experience this on the classic pieces of jodi's net art, for example.
además de utilizar el ordenador como una cómoda forma de realizar un esbozo o un collage, para posteriormente trasladar el resultado a un lienzo u otro soporte tradicional, resulta más interesante cuando los artistas reflexionan sobre ese medio o lo utilizan para crear algo nuevo en el mundo del arte.