Şunu aradınız:: comparabilityand (İngilizce - İspanyolca)

the ministry of employment and social security iscompiling a national index of vocational certificates(repertorio ltlacional de certfficados de profesional id ad ) in coordination with the ministryof education and science's catalogueof vocationalcertificates (catalogo de titulos profesionales), withthe aim of establishing a system of comparabilityand equivalencebetween 'regulated' vocationaltraining courses and knowledge acquired during'occupational' training and work experience schemes.
el programa de formación de las escuelas taller incluye actividades relacionadas con la restauración y la promoción del legado artístico español, con la rehabilitación de las zonas urbanas y del medio ambiente, y con la renovación del equipamiento de la infraestructura pública perteneciente a los centros de iniciativa empresarial. este pro grama debe constituir una parte de los programas integrados de empleo, dar respuesta a las necesidades del mercado laboral y estimular el desarrollo de las regiones mediante la creación de nuevos puestos de trabajo.