İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
curing concrete - concrete applied on newly extended, prevents the evaporation of mixing water, preventing cracking.
curado de hormigón – aplicado sobre el hormigón recién extendido, impide la evaporación del agua de amasado, evitando la formación de grietas.
the most developed sector is cement production, making of ready-mix concrete, concrete products, plastic pipes, heat-insulation materials.
el más avanzado es la producción de cemento, concreto premezclado, productos de hormigón, tubos de plástico, materiales aislantes.
==concrete==concrete surfaces (specifically, portland cement concrete) are created using a concrete mix of portland cement, coarse aggregate, sand and water.
== firmes de hormigón ==los firmes de hormigón (específicamente, hormigón de cemento portland) se crean usando una mezcla de cemento portland, grava, arena y agua.
the bases are subject to influence of ground waters, quite often aggressive, and variable temperature, therefore to erection of the bases apply the materials possessing high durability, water- and frost resistance: ferro-concrete, concrete, butovyj a stone.
los fundamentos son sujetos a la influencia de los aguas subterráneos, con frecuencia agresivo, y la temperatura variable, por eso para la edificación de los fundamentos aplican los materiales que poseen una alta solidez, de agua- y la resistencia al frío: el hormigón armado, el hormigón, el morrillo.