Şunu aradınız:: crewing agent (İngilizce - İspanyolca)

agent
agente

crewing agencies must:
las agencias de contratación de tripulantes deberán:

how to tell if a private crewing agent or recruitment company is reliable?
¿cómo determinar si una agencia de contratación de tripulantes o una empresa de contratación privada es fiable?

safe crewing levels on board ship
unos niveles seguros de dotación a bordo de los buques

crewing agents: money for nothing
agencias de contratación: pago de dinero por nada

crewing agent steiner travel the world taking their pick of the most beautiful and promising young women.
el agente de tripulaciones steiner viaja por todo el mundo seleccionando a las jóvenes más bellas y prometedoras.

international transport workers' federation: crewing agents
federación internacional de los trabajadores del transporte: agentes de contratación de tripulantes

international transport workers' federation: crewing agents alert!
federación internacional de los trabajadores del transporte: ¡alerta sobre los agentes de contratación de tripulantes!

in some cases ship managers are assigned both technical and crewing management of vessels.
en algunos casos, a los gestionarios de los buques se les confían tanto la gestión técnica como la gestión de la tripulación de los buques.

shipowners must make sure they use crewing agents that meet the minimum standards of the convention.
los armadores deberán asegurarse de utilizar a agentes de contratación de tripulantes que cumplan las normas mínimas del convenio.

(ii) the improper crewing, equipping, and supplying of the ship; or
ii) las deficiencias en el armamento, el avituallamiento o la tripulación del buque; o

that was my first contact. it was through a trade unionist i met in a crewing agency.
“me hice miembro de la nms hace casi tres años, gracias a un sindicalista con quien me encontré en una agencia de contratación.

after graduation i immediately applied to several crewing agencies in order to get hired as quickly as possible.
al acabar mis estudios, presenté mi solicitud a varias agencias, para obtener trabajo cuanto antes.

and if there were any doubt about who is crewing and steering it, the figurehead is clad in a balaclava!
por si hubiera duda de quién lo tripula y dirige, el mascarón de proa luce ¡un pasamontañas!

procedures are established, acceptable to the authority, to prevent the crewing together of inexperienced flight crew members;
se establezcan procedimientos, aceptables para la autoridad, para evitar que tripulen juntos miembros de la tripulación de vuelo sin la adecuada experiencia;

— free up internal resources and time by allowing ap to handle all the logistics— from crewing to editing to production.
- liberar recursos internos y tiempo al permitir ap se ocupe de toda la logística: desde la conformación de los equipos humanos hasta la edición y la producción.

i joined the nms barely three years ago. that was my first contact. it was through a trade unionist i met in a crewing agency.
me hice miembro de la nms hace casi tres años, gracias a un sindicalista con quien me encontré en una agencia de contratación.

in addition to captains, first officers and second engineers, the group of participants has included fleet managers, superintendents and crewing staff.
además de capitanes, primeros oficiales e ingenieros segundos, se han incluido gerentes, superintendentes y encargados de la tripulación.

in countries where the maritime labour convention has been ratified, crewing (sometimes named manning) agencies offering recruitment services must not charge you for finding you work.
en los países donde se ha ratificado el convenio sobre el trabajo marítimo, las agencias de contratación de tripulantes (a veces denominadas agencias de dotación) que ofrecen servicios de contratación no deberán cobrarle a usted por la obtención de un empleo.

shipowners, managers and crewing agents, national and international regulating bodies, trade unions and seafarers’ missions need to wake up to the fact that the seafaring labour force is no longer homogeneously male.
los propietarios de los barcos, directores y agentes de tripulación, organismos reguladores nacionales e internacionales, sindicatos y asociaciones de marinos necesitan abrir los ojos ante el hecho de que los marinos ya no son homogéneamente de sexo masculino.