Şunu aradınız:: current obsession (İngilizce - İspanyolca)

obsession
obsesión

the ortega group’s current obsession with political power has left it without a political agenda.
con una obsesión por el poder político, el orteguismo se ha ido quedando sin programa político.

may i ask mr christphersen to put an end to the current obsession with secrecy and tell us where the eec money went?
muy al contrario, sabemos que se tratará de un presupuesto insuficiente, falto de realismo.

other than convenience, however, there is very little to justify our current obsession with throwaway products and individual servings.
el objetivo es reducir el consumo doméstico de energía, agua y transporte estimulando a las familias a adoptar hábitos más acordes con el principio del desarrollo sos tenible.

as a way of explaining the current obsession with the obsolete, contemporary discourses to a large extent resonate with the ideas of benjamin.
a modo de explicación de la obsesión actual con lo obsoleto, los discursos contemporáneos, en buena medida, hacen eco de las ideas benjaminianas.

56. the current obsession with information and communication technology speaks to the 5 per cent of humanity who have access to the gadgets needed to partake in webucation, itbased online learning.
56. la actual obsesión por la tecnología de la información y la comunicación afecta al 5% de la humanidad que tiene acceso a los aparatos que se necesitan para participar en la enseñanza vía internet, el aprendizaje en línea basado en la ti.

the venezuelan designer lumen bigott used images from facebook, youtube, flickr and google, among others, to create sports footwear that represented society’s current obsession with social networks.
la diseñadora venezolana lumen bigott, usó imágenes de facebook, youtube, flickr y google, entre otras, para hacer calzado deportivo que representa la obsesión actual con redes sociales.

the socialist group therefore considers that the french government's current obsession with nuclear strategies and weapons is entirely contrary to the spirit of treaties such as the non-proliferation treaty and progress towards a total ban on nuclear testing.
la falta de transparencia del gobierno francés ha reforzado para muchos la sospecha de que existen numerosos fallos.

a recent study has shown how overweight mothers have a significantly higher proportion of pre-school daughters with weight problems compared to sons and it is well documented how current obsessions with food and dieting are being passed through female generations.
un estudio reciente muestra que son muchos más los casos de niñas que de niños en edad preescolar con problemas de peso, cuyas madres padecen problemas de exceso de peso. y resulta innegable que las obsesiones ligadas a la comida y las dietas se transmiten de una generación femenina a otra.

obsessions
rumiación obsesiva