Şunu aradınız:: defies (İngilizce - İspanyolca)

he defies it.
lo desafía.

it defies logic.
esto es ilógico.

this defies belief!
¡es inimaginable!

but i defies you."
pero aquí me tiene usted. atrévase.

hungary defies the imf
hungría desafía al fmi

but sakena defies labels.
pero sakena desafía las etiquetas

this system defies belief!
¡ese sistema no es creíble!

he who defies the laws of god
para el que desafíe de dios los mandamientos.

that defies belief, of course.
naturalmente, eso es del todo inconcebible.

this notion defies common sense.
esta noción desafía el sentido común.

the tension i feel defies expression."
no tengo palabras para describir la tensión que siento.”

the mutual violence defies all imagination.
la única alternativa es un cambio de política o del gobierno de israel que pueda traer consigo el nuevo plan de paz de ginebra.

maxwell's demon defies the laws of thermodynamics.
el demonio de maxwell desafía las leyes de la termodinámica.

nestlé defies korean supreme court and provokes strike
nestlé desafía a la suprema corte de corea y provoca huelga

italy: ‘alfano defies berlusconi, reckoning in the pdl’
italia: “alfano desafía a berlusconi, arreglo de cuentas en el pdl“

• constant anger and aggression; defies rules or requests:
• constante enojo y agresión: • una actitud desafiante o de reto a las reglas de conducta, o a lo que se le dice o pide;

» latin america defies old labels- commentary (la times)
» latin america defies old labels- commentary (la times)

venezuela: rapper defies new ban against violent images · global voices
venezuela: rapero desafió la prohibición de imágenes violentas

* professor defies jewish holiday closing, toronto star, october 2, 2008.
* professor defies jewish holiday closing, toronto star, october 2, 2008.

source: http://www.cadtm.org/hungary-defies-the-imf
source: http://www.cadtm.org/hungria-desafia-al-fmi