Şunu aradınız:: degreening (İngilizce - İspanyolca)

degreening
desverdización

degreening of bananas, kiwis and kakis; flower induction of pineapple
desverdizado de plátanos, kiwis y kakis; inducción de la floración de la piña

citrus are cleaned and the graded by color and size for subsequent stock or degreening.
en ellas se limpia la fruta y se clasifica por color y tamaño para su posterior stock en cámara o almacén.

copal facilities occupy an area of 112,500 m2. in these areas are located craft production with a covered area of 45,000 m2, of which 5.500 m2 is for cooling and degreening.
las instalaciones de copal ocupan una superficie de 112.500 m2. en estos terrenos se encuentran ubicadas las naves de producción con una superficie cubierta de 45.000 m2, de los cuales 5.500 m2 están destinados a cámaras de desverdización y conservación.

it has appeared appropriate to complete the conditions for use of that substance with two additional uses that are deemed to be essential: degreening of citrus fruits, when such a treatment is part of a strategy to prevent fruit fly damage, and sprouting inhibition of stored potatoes and onions.
ha parecido procedente completar las condiciones de utilización de esta sustancia con dos aplicaciones suplementarias consideradas esenciales: el desverdizado de cítricos, cuando este tratamiento forme parte de una estrategia destinada a impedir que la mosca dañe la fruta, y para inhibir la brotación de patatas y cebollas almacenadas.

(3) un/ece standard ffv-14 does not include any provision with regard to degreening procedures authorised by member states, procedures that are covered by the provisions of council directive 91/414/eec of 15 july 1991 concerning the placing of plant-protection products on the market(3).
(3) la norma cee/onu ffv-14 no incluye ninguna disposición relativa a los procedimientos de desverdización autorizados por los estados miembros, procedimientos que están cubiertos por las disposiciones de la directiva 91/414/cee del consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios(3).