Şunu aradınız:: deviations from standards (İngilizce - İspanyolca)

deviations from definitions
desviaciones de las definiciones

rect deviations from proportionality.
si examinamos los casos de los estados unidos, suiza o alemania, vemos que no es así en sus elecciones.

deviations from plan comprise:
como modificación respecto a lo previsto se entenderán:

deviations from certification specifications
desviaciones respecto de las especificaciones de certificación

all interviewees reported various deviations from fair trial standards.
todos los entrevistados denunciaron diferentes vulneraciones de las normas de imparcialidad procesal.

industry (deviations from nomenclature)
rama de actividad (divergencias de la nomenclatura)

deviations from the european questionnaire.
las divergencias con respecto al cuestionario europeo,

deviations from the standard psc rate remarks
desviaciones de la tasa estándar de gastos de apoyo a los programas

this makes deviations from those standards (e.g. discrimination) easy to identify.
esto permite que las desviaciones de las normas (por ejemplo, la discriminación) se identifiquen fácilmente.

deviations from standard costs would be explained.
se explicará las desviaciones de los costos tipo.

2) deviations from standard values must be agreed separately.
2) desviaciones de los valores norma deberán ser acordados explícitamente.

data accompanying report on deviations from standard methods (dar)
informe explicativo de los datos sobre las desviaciones respecto a los métodos normalizados (dar)

significant deviations from the assumptions underlying the standard formula calculation
desviaciones significativas en relación con las hipótesis aplicadas en el cálculo de la fórmula estándar

establish standards and guidelines for premises-related expenditure and monitor out-turn to identify inconsistencies and deviations from standards;
establecer normas y directrices para los gastos relacionados con los locales y vigilar los desembolsos para detectar incongruencias y desviaciones de las normas;

deviation from par
desviación respecto de la paridad

deviation from plan.
modificación respecto a lo previsto.

deviation from programme
desviación de programa

deviation from synchronous time
desviación de tiempo síncrono

from standard avg clients.
de los clientes avg estándar.

anomaly deviation from normal.
anomalía desviación de lo normal.