Şunu aradınız:: dimwit (İngilizce - İspanyolca)

dimwit
idiotez

they take polls and spin dimwit journalists, via surrogates, to deny their guilt.
toman encuestas y tergiversan periodistas imbéciles, vía sus delegados, para negar su culpa.

the dimwit one (the devil) among us has been telling confused lies about god.
y: 'nuestro loco decía contra alá una solemne mentira'.

he used to be a clerk at the "supr savr," where he worked with morons and was relentlessly bullied by an aggressive dimwit named skipper.
solía ser un empleado del savr "supr", donde trabajó con idiotas y fue implacablemente acosado por un agresivo llamado skipper.

just for kicks, i leave it to zbc: “professor authur mutambara was denied audince with president zuma…” dimwit”.
para divertirse, que lo diga la zbc: “al profesor authur mutambara se le negó una audiencia con el presidente zuma…”.

and all of us, be it as scientists and humanists (i.e. as scientists of the science of nature and of the humanities), or be it as the so called physically or mentally "less well-offs" or "less illuminated" in consequence of poverty or whatsoever, in brief: as "idiots", "cripple-idiots", or be it only as "dimwits", we all have adapted to that murderous nonsense to such a degree that it has become to us the guarantor, the base (still another "basic research"!) of our pride and of our philanthropy (humanism).
a estas estupideces asesinas estamos acomodados hasta tal grado que éstas se nos han convertido para nosotros como científicos y humanistas, es decir como científicos humanísticos y naturales, también como personas así llamadas física, mental y económicamente o de otro modo deficientes", o cualquier otra cosa, en pocas palabras como idiotas", como idiotas mutilados" o sea, solamente debiluchos" (schwachmatiker), en el garante, en la base (otra ciencia básica") de nuestro orgullo y nuestra filantropía (¡humanidad!).