Şunu aradınız:: does this look like the face of mercy?! (İngilizce - İspanyolca)

what does this look like?
miliciano 1.– ¿qué haces?

does this look like a gang of conspirators?
¿se parece esto, acaso, a un puñado de conspiradores?

does this look like a place of enjoyment?
¿parece esto un lugar de diversión?

the face of mercy is the blessed trinity
la santísima trinidad es el rostro de la misericordia

what does this contact look like?
¿como se ve este contacto?

and how does this hybrid look like?
¿y cómo luce este híbrido?

well, what does this really look like?
entonces, ¿qué pinta tiene esto realmente?

why this look like this
pareces un mono

this list might look like the following:
esta lista es similar a la siguiente:

does this look familiar?
¿hace este familiar de la mirada?

does this look like straight-line winds?
¿acaso esto se ve como vientos en línea recta?

this looks like the end.
hartigan pierde el conocimiento y parece que todo termina.

does this sound like the arrogant bush crowd?
se ve ésto como algo factible para la pandilla de bush ?

i look like the oceans, i
me veo como los océanos, que

does this email look like a dog's breakfast?
acaso esto email se ve como desayuno de un perro?

my question is: what does this look like in comparison with the budgets of the member states?
mi pregunta es: ¿cómo se aprecia esto en comparación con los presupuestos de las naciones?

does this sound like we are predicting a clean sweep of humans off the face of the earth?
suena todo esto como que nosotros estamos prediciendo una extinción completa de los humanos desde la faz de la tierra?

what will this look like in future?
de los principales beneficiarios.

does the new plant look like the old plant? (yes!)
(1) ¿la nueva planta luce como la vieja planta? (¡si!)

and this looks like the normal trajectory of a famous person.
parece la trayectoria normal de un famoso.