Şunu aradınız:: don't blame me if you fall to sleep at... (İngilizce - İspanyolca)

however, if you aren't struggling to sleep at night, a quick catnap can help with that energy crash mid afternoon.
así que, si no tienes problemas para dormir por la noche, una rápida cabezada puede ayudarte con el bajón energético de media tarde.

if you imagine this impressive moment, shouldn't your heart pound to the point of being unable to sleep at night?
si usted se imagina este momento impresionante, ¿no deberà a latir su corazón al punto de no lograr conciliar el sueño en la noche?

if you find that icewave makes it difficult to sleep at night, simply go back to using silent nights on its own.
si ve que icewave le impide dormir por la noche, siga usando únicamente silent nights.

- the noise : the heater is very old, it's permanently whistling so you have to switch if off if you want to be able to sleep at night.
- el ruido : el calefactor es muy antiguo, emite un pitido constante y hay que apagarlo si quieres dormir por la noche.

if you are tired, take short naps of less than 1 hour during the day. however, too much sleep during the day can make it difficult to sleep at night.
si tiene cansancio, tome siestas cortas de menos de 1 hora durante el día.

but you would know if you were at the meeting. you go to sleep at night, you fall asleep, that 8 hours has passed and you feel a little bit tired afterwards when you wake up as you were partly occupied elsewhere…
d: no podría.pero usted sabría si estuviera en la reunión.usted se va a dormir por la noche, se queda dormido, y pasan 8 horas y se siente un poco cansado después cuando se despierta, como si usted hubiera estado parcialmente ocupado en otro lugar ...

if you fall to your left, you're going to fall 8,000 feet into nepal; if you fall to your right, you're going to fall 12,000 feet into tibet.
si caes hacia la izquierda, te caerás 2438 metros en nepal. si caes a tu derecha, 3658 metros en tibet.

however, the sheer poor scientific quality of the graphs invalidates our theory, not to mention theirs! so, if you are disappointed because carbon dioxide increase will not warm the earth, don't blame me. blame the ipcc.
de modo que, si ha sufrido usted un desengaño porque creía que el incremento de co2 en la atmósfera iba a calentar catastróficamente a la tierra, no me culpe a mí. culpe al ipcc.

napping during the day, which may interfere with your ability to sleep at night (if you do nap, be sure to try to do so at the same time each day, and do not nap for more than an hour) eating large meals close to bed time
tomar siestas durante el día, lo cual podría interferir con su capacidad de dormir por la noche

from speaking to the inmates i was with later on and getting their testimonies, i learned that if you had a green post-it on your door you were not allowed to sit or sleep; a yellow post-it meant you were allowed to sleep at night; no post-it on the door of your cell meant you were allowed to sit.
de hablar con los presos con los que estaba y escuchar sus testimonios aprendí que si tenías un post-it verde en tu puerta no te permitían sentarte o dormir; un post-it amarillo significaba que te permitían dormir a la noche; ningún post-it en la puerta de tu celda significaba que te permitían sentarte.