İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
nevertheless, don alberto
sin embargo, cuando
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
villanova, 1 may 2001 don alberto
villanova m. 1 de mayo de 2001
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
don alberto villanova, 1 november 2001
villanova m., 1 de noviembre de 2001
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
concerning jorge castillo and julian alberto morales, who allegedly died on 21 october 1997 near tela atlantida.
91. en lo relativo a jorge castillo y julián alberto morales, que se informa murieron el 21 de octubre de 1997 cerca de tela atlántida.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hugo alberto morales (born 30 july 1974 in buenos aires) is an argentine retired footballer who played as a midfielder.
hugo morales (buenos aires, argentina, 30 de julio de 1974), es un ex futbolista argentino, apodado "huguito".
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
according to jose alberto morales, president of the institution, the university counts with a general educational program that aims to an integral formation of students.
según señaló durante la ceremonia josé alberto morales, presidente de la institución, la universidad cuenta con un programa general educativo que apunta a una formación integral del ser humano.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
diego alberto morales (born november 29, 1986 in villa maría, córdoba) is an argentine football striker playing for ldu quito.
diego alberto morales (vicente lópez, buenos aires, argentina, 29 de noviembre de 1986) es un futbolista argentino.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
during his professional career, don alberto bacqué works as member of the stockbrokers’ chamber between 1921 and 1928, and later on as secretary of the buenos aires stock exchange for three periods.
durante su carrera profesional, don alberto bacqué se desempeño como vocal de la cámara de corredores entre los años 1921 y 1928 y, posteriormente, como secretario de la bolsa de comercio durante tres períodos.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
marcelo luis bacqué, don alberto bacqué’s son, gets elected as member of the stock exchange council from 1956 up until 1960 and as regular trustee in said institution during the periods 1966-67
por su parte, marcelo luis bacqué hijo de don alberto bacqué, fue electo como vocal del consejo de la bolsa de comercio de buenos aires desde 1956 a 1960 y, durante los períodos 1966 y 1967, se desempeño como síndico titular de la institución.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this enabled large scale production, and even exports. these were difficult times for venezuela but don alberto was able to promote technological change and create a hard working, highly motivated and well trained group of employees whose honesty and sense of responsibility were widely admired.
en 1936, se instala el primer trapiche de caña con motores eléctricos, de marca mariol fabricado en francia. esto permite la fabricación en gran escala de ron santa teresa e incluso la exportación. eran tiempos muy difíciles para venezuela y el mundo, pero don alberto logró promover la innovación tecnológica, y crear un equipo humano, plenamente identificado con los valores básicos de trabajo, honestidad y responsabilidad.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
so maybe i shouldn’t have been so surprised when, several years ago, in la merced’s church i heard someone dedicating a mass “don alberto yarini and ponce de león”.
tal vez no me debió haber sorprendido tanto entonces cuando, hace varios años, escuché en la iglesia de la merced que alguien dedicaba una misa a “don alberto yarini y ponce de león”.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
130. in addition, the government provided information about the investigations initiated and/or judicial proceedings conducted in respect of the following cases: dámaso antonio gómez ruiz; gilberto de jesús and miguel angel cano vélez; javier del carmen angarita claro and daniel barboza amaya; eduardo rodríguez medina; marco aurelio pérez castrillón; josé elías suárez; carlos gustavo anzola delgado; nelson and carlos alfonso albino quecho; aura vasco restrepo and arquímides salas vasco; amparo viela; constantino carrillo, germán enrique rolón garcía, orlando mora bautista, carlos josé navarro torrado and daniel rodríguez lasso; lusbín tobón pinto; jairo alberto llano yépes and sergio bolaños; alvaro díaz; leonardo salazar portilla, juan gustavo zuluaga, aldemar rodríguez carvajar, carmen elisa pereira, carlos arturo ramos minota and william javier almario alvarez; maría magdalena rodríguez; yesid bocanegra martínez, omar mendoza, yesid ducuara villabón, julio cadena ducuara, nelson moreno ducuara, julio cenen rodríguez quiñonez, edgar leyton and luis alberto morales malambo; guillermo marín, manuel serafín guerrero, isidro mercado jiménez, benjamín santos and laureano iñampue; benjamín santos; lorgio antonio garcía trillos; alexir orozco hernández; miguel eduardo rodríguez medina; omar quintero lozano and germán garcía vergara; henry humberto molina giraldo; ana julia becerra, alejandro bernal, maurizio carvajal, iván ferreira, yuly gonzález, josé junco hernández, doris jurado, alvaro pulido, edgar rodríguez; jesús daniel lascarro madera; roberto ruíz and querubín quintero ramos; nelson fernando lombana; estín payares arrieta; josé vicente rueda; herson javier caro; eduardo ramírez pinto; maria antonia castaño galvias and maría isabelina giraldo; francisco sierra benítez; franklin gómez arrieta; jesús daniel lascarro madera; orlando de jesús durango; jesús antonio velandia miranda and miguel acosta torres; eduardo ramírez pinto; gustavo humberto marroquín iglesias; abraham alvarado; edwin castillo piña; jairo barahona martínez and ernesto fernández fezter; enrique buendia and ricardo gonzález; rodrigo montes; martín parroquieno cubidas; riofrío massacre; obed lemus; jimmy capera; adriano portillo, javier contreras barón and alvaro botella; marco fidel bonilla and miguel david vergara; pedro pablo vera parra, leonidas tapicero briceño, josé aldemar delgado castillo, celestino benavides, and maría del carmen quiñones prince; jesús romero, jhon hoymar, beltrán galván, libardo montalvo pérez, miguel angel cáceres padilla, fernando lópez, giovanny guzmán and lorenzo padilla; antonio josé caldera, juan diniro hernández, jorge paternina roa, evangelista urrego ferreira, milton romero churio, carlos manuel arriero, and edison martínez; carlos eleno bacca rodríguez, joel bacca telez, ellacit bacca tellez and adel bacca telez; milciades cantillo costa; manuel beltrán, alejandro teherán, dagoberto centeno, julio centeno, carlos lozano and saúl baltazar santero; and josé villamil.
130. además, el gobierno informó sobre las investigaciones iniciadas y los trámites judiciales realizados, en relación con los casos siguientes: dámaso antonio gómez ruiz, gilberto de jesús y miguel angel cano vélez, javier del carmen angarita claro y daniel barboza amaya, eduardo rodríguez medina, marco aurelio pérez castrillón, josé elías suárez, carlos gustavo anzola delgado, nelson y carlos alfonso albino quecho, aura vasco restrepo y arquímides salas vasco, amparo viela, constantino carrillo, germán enrique rolón garcía, orlando mora bautista, carlos josé navarro torrado y daniel rodríguez lasso, lusbín tobón pinto, jairo alberto llano yepes y sergio bolaños, alvaro díaz, leonardo salazar portilla, juan gustavo zuluaga, aldemar rodríguez carvajar, carmen elisa pereira, carlos arturo ramos minota y william javier almario alvarez, maría magdalena rodríguez, yesid bocanegra martínez, omar mendoza, yesid ducuara villabón, julio cadena ducuara, nelson moreno ducuara, julio cenen rodríguez quiñónez, edgar leyton y luis alberto morales malambo, guillermo marín, manuel serafín guerrero, isidro mercado jiménez, benjamín santos y laureano iñampue, benjamín santos, lorgio antonio garcía trillos, alexir orozco hernández, miguel eduardo rodríguez medina, omar quintero lozano y germán garcía vergara, henry humberto molina giraldo, ana julia becerra, alejandro bernal, maurizio carvajal, iván ferreira, yuly gonzález, josé junco hernández, doras jurado, alvaro pulido, edgar rodríguez, jesús daniel lascarro madera, roberto ruiz y querubín quintero ramos, nelson fernando lombana, estín payares arrieta, josé vicente rueda, herson javier caro, eduardo ramírez pinto, maría antonia castaño galvias y maría isabelina giraldo, francisco sierra benítez, franklin gómez arrieta, jesús daniel lascarro madera, orlando de jesús durango, jesús antonio velandia miranda y miguel acosta torres, eduardo ramírez pinto, gustavo humberto marroquín iglesias, abraham alvarado, edwin castillo piña, jairo barahona martínez y ernesto fernández fezter, enrique buendía y ricardo gonzález, rodrigo montes, martín parroquieno cubidas, masacre de riofrío, obed lemus, jimmy capera, adriano portillo, javier contreras barón y alvaro botella, marco fidel bonilla y miguel david vergara, pedro pablo vera parra, leónidas tapicero briceño, josé aldemar delgado castillo, celestino benavides, y maría del carmen quiñones prince, jesús romero, jhon hoymar, beltrán galván, libardo montalvo pérez, miguel angel cáceres padilla, fernando lópez, giovanny guzmán y lorenzo padilla, antonio josé caldera, juan diniro hernández, jorge paternina roa, evangelista urrego ferreira, milton romero churio, carlos manuel arriero, y edison martínez, carlos eleno bacca rodríguez, joel bacca téllez, ellacit bacca téllez y adel bacca téllez, milciades cantillo costa, manuel beltrán, alejandro teherán, dagoberto centeno, julio centeno, carlos lozano y saúl baltazar santero, y josé villamil.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: