Şunu aradınız:: encephalization quotient (İngilizce - İspanyolca)

quotient
cociente

form quotient
cociente de forma

respiratory quotient
cociente respiratorio

this species has a cranial capacity of 167 cc and an encephalization quotient of 1.5.
tiene una capacidad craneal de 167 cc y un cociente de encefalización de 1,5.

the encephalization quotient (eq) (the size of the brain relative to body size) of elephants ranges from 1.13 to 2.36.
el cociente de encefalización (ce, el tamaño del cerebro relativo al tamaño del cuerpo) de los elefantes varía entre 1,13 y 2,36.

over geologic time, russell noted that there had been a steady increase in the encephalization quotient or eq (the relative brain weight when compared to other species with the same body weight) among the dinosaurs.
durante un gran tiempo geológico, russell observó que había habido un aumento constante en cociente de encefalización o eq, el peso relativo del cerebro cuando está comparado con otra especie con el mismo peso corporal entre los dinosaurios.

encephalization quotient (eq), or encephalization level is a measure of relative brain size defined as the ratio between actual brain mass and predicted brain mass for an animal of a given size, which is hypothesized to be a rough estimate of the intelligence or cognition of the animal.
el cociente de encefalización o eq (del inglés "encephalization quotient") es una estimación aproximada de la posible inteligencia de un animal.