Şunu aradınız:: eskerrik asko zuri (İngilizce - İspanyolca)

as we say in basque, eskerrik asko, thank you very much, madam president.
en mi lengua del país vasco le digo eskerrik asko, muchas gracias, señora presidenta.

all the better if our gratitude is expressed in basque, which we know the rapporteur understands: zorionak eta eskerrik asko benetan (many thanks, hearty congratulations), mr kuijpers.
han sido muchos y difíciles los avatares que hemos tenido que atravesar para conseguir un mínimo consenso que hiciera posible que hoy estemos afrontando un tema que, a mi juicio, reviste vital importancia.

from this spatial and emotional coordinate, the chain has gained strength over the past fifty years and written a history of half a century which would have never been completed without the help and trust of our guests who have, on occasion, chosen us. therefore, for having made this journey with us, we wish to thank you on our 50th anniversary: eskerrik asko.
por todo ello, por haber hecho este camino con nosotros, queremos daros las gracias en nuestro 50ª aniversario: eskerrik asko.