Şunu aradınız:: etiolated (İngilizce - İspanyolca)

in isolation, they become animalized and etiolated.
en el aislamiento, se embrutece y se marchita.”

as it seemed to me, the refined beauty and the etiolated pallor followed naturally enough.
por lo que, me parecнa, la refinada belleza y la palidez marchita seguнanse con bastante naturalidad.

next morning i had the pleasure of encountering him; left a bullet in one of his poor etiolated arms, feeble as the wing of a chicken in the pip, and then thought i had done with the whole crew.
me cité con el vizconde para el día siguiente, en el bosque de boulogne, y tuve el placer de alojarle una bala en uno de sus brazos, más débiles que las alas de un pollito.

"the worst thing they can do is what is done in america, to disenchant the man of earth with his destiny; to fill him with the facts and fancies that enthrall etiolated and degenerated idealists and unfit him for his evident purpose, that of supplying society with supermen."
"la peor cosa que ellos pueden hacer es lo que se ha hecho en estados unidos: desilusionar al hombre de la tierra con respecto a su destino; llenarlo de hechos y fantasías que cautivan a pálidos y degenerados idealistas y que lo incapacitan para su objetivo evidente, el de suministrar superhombres a la sociedad".