Şunu aradınız:: euresadvisers (İngilizce - İspanyolca)

the network of euresadvisers
la red de euroconsejeros

maintenance work on the main user application (serving 567 euresadvisers) is continuing.
sigue realizándose el trabajo de mantenimiento sobre la principal aplicación destinada a los usuarios (que sirve a 567 euroconsejeros).

yearly basic training sessions were organised in the eures network for a total number of 120 new euresadvisers in 2000 and 2001.
en 2000 y 2001 se organizaron sesiones anuales de formación básica en la red eures para un total de 120 nuevos euroconsejeros.

in total, there are more than 600 euresadvisers in all the eea countries, including the cross-border regions.
en total, existen más de 600 euroconsejeros en todos los países del eee, incluidas las regiones transfronterizas.

at national level, some pes develop promotion activities towards employers, including participation in jobs fairs, advertisements in professional magazines, and visits by euresadvisers.
a nivel nacional, algunos spe efectúan actividades de promoción destinadas a los empresarios, incluida la participación en ferias de empleo, la publicidad en revistas profesionales y las visitas de los euroconsejeros.

in this regard euresadvisers continue to perform the traditional information and advice tasks but also combine them with the new ones in their role of "integrator" of eures in their organisations.
a este respecto, los euroconsejeros siguen efectuando las tareas tradicionales de información y asesoramiento, pero también las combinan con otras nuevas en su función de integrador de eures en sus organizaciones.

eures quality standards, as agreed by the partners for the handling of vacancies and job applications, are seen by many of the partners as an integral part of their national operating procedure and are further reinforced by the national and regional training of euresadvisers and other staff.
un gran número de socios de eures considera que las normas de calidad, acordadas por todas las partes para la tramitación de las ofertas y las solicitudes de trabajo, forman parte integral de sus procedimientos nacionales de funcionamiento, y se ven asimismo reforzadas por la formación nacional y regional de los euroconsejeros y otras categorías de personal.

the role of the euresadvisers has evolved from a "first stop shop" to a "resource person" who co-ordinates and promotes the eures services at a local/regional level and who manages or collaborates in transnational projects.
la función de los euroconsejeros ha pasado de ser la de un primer punto de contacto al de persona responsable que coordina y promueve los servicios eures a nivel local y regional y que gestiona proyectos transnacionales o colabora con ellos.