Şunu aradınız:: fonctionnement (İngilizce - İspanyolca)

fonctionnement?
cómo funciona?

le fonctionnement du marché intérieur
funcionamiento del mercado interior

autres dépenses de fonctionnement découlant de l’action
autres dépenses de fonctionnement découlant de l'action

la banque mondiale et ses filiales: aspects juridiques et fonctionnement
la banque mondiale et ses filiales: aspects juridiques et fonctionnement

les crédits destinés au fonctionnement de chaque institution, au titre de son autonomie administrative.
los créditos destinados al funcionamiento de cada institución, en virtud de su respectiva autonomía administrativa.

la directive 83/189 est une des pièces maîtresses pour le bon fonctionnement du marché intérieur.
la directiva 83/189 es crucial para el pleno funcionamiento del mercado interior.

une partie a consacrée aux dépenses de personnel et de fonctionnement administratif de l'institution;
una parte a, que tratará de los gastos de personal y de funcionamiento administrativo de la institución;

budget de fonctionnement du secrétariat fonds de consolidation de la paix et renforcement des capacités des partenaires d'exécution
presupuesto de funcionamiento de la secretaría del fondo para la consolidación de la paz y fortalecimiento de la capacidad de los asociados en la ejecución

deux ans après sa mise en oeuvre, la commission soumettra au conseil un rapport sur le fonctionnement des dispositions de la directive.
dos años después de su entrada en vigor, la comisión presentará al consejo un informe sobre el funcionamiento de las disposiciones de la directiva.

appui au processus ddr en côte d'ivoire -- equipement et fonctionnement des sites et appui à la communication -- ddr
apoyo al proceso de desarme, desmovilización y reintegración en côte d'ivoire - equipamiento y funcionamiento de los puestos y apoyo a la comunicación

la signature de la convention relative à une subvention de fonctionnement ne peut intervenir plus de quatre mois après le début de l'exercice budgétaire du bénéficiaire.
el plazo máximo para la firma del convenio de una subvención de funcionamiento será de cuatro meses desde el comienzo del ejercicio presupuestario del perceptor.

incidence financière globale des ressources humaines et autres dépenses de fonctionnement pour la commission (see points 7.2 et 7.3)
incidencia financiera global de los recursos humanos y otros gastos de funcionamiento para la comisión (véanse los apartados 7.2 y 7.3)

la réglementation financière de ces organismes ne peut s'écarter du règlement cadre que si les exigences spécifiques de leur fonctionnement le nécessitent et avec l'accord préalable de la commission.
la reglamentación financiera de estos organismos únicamente podrá apartarse del reglamento marco si así lo exigen las condiciones específicas de su funcionamiento y previo acuerdo de la comisión.

24. he suggested that the expression “administration of justice” should be translated into french as “fonctionnement du système judiciaire”.
24. el orador sugiere que la expresión inglesa "administration of justice " se traduzca al francés como "fonctionnement du système judiciaire ".

appui au processus désarmement, démobilisation et réintégration en côte d'ivoire -- equipment et fonctionnement des sites et appui à la communication -- désarmement, démobilisation et réintégration
apoyo al proceso de desarme, desmovilización y reintegración en côte d'ivoire - equipamiento y funcionamiento de los puestos y apoyo a la comunicación - desarme, desmovilización y reintegración

(b) law no. 1/014 of 22 september 2003 on the establishment of a national observatory for the prevention and eradication of the crime of genocide, war crimes and crimes against humanity (loi portant missions, composition, organisation et fonctionnement de l'observatoire national pour la prévention et l'éradication du génocide, des crimes de guerre, des autres crimes contre l'humanité et de l'exclusion).
b) la ley no. 1/014, de 22 de septiembre de 2003, sobre la creación de un observatorio nacional para la prevención y la erradicación del genocidio, los crímenes de guerra y los crímenes de lesa humanidad y de exclusión.