Şunu aradınız:: foraminifera (İngilizce - İspanyolca)

foraminifera
foraminifera

foraminifera are found in both warm and cold waters.
los foraminíferos se encuentran tanto en aguas cálidas como en aguas frías.

the foraminifera are characterized by a type of alimentation called holozoic.
los foraminíferos se caracterizan por un tipo de nutrición llamada olozoica.

focus on the most abundant identifiable taxa (nematodes and foraminifera)
se debe prestar especial atención a los taxones identificables más abundantes (nematodos y foraminíferos)

the animal groups selected for study are polychaetes, nematodes and foraminifera.
los grupos de especies objeto de estudio son los poliquetos, los nematodos y los foraminíferos.

eighty-two sediment samples were studied for species of foraminifera and their environmental dependence.
en 82 muestras de sedimentos se estudiaron las especies de foraminíferos y su dependencia ambiental.

anyhow, the calcareous shells of the foraminifera are found as down as 3700-4000 m of depth.
sin embargo, las conchas calcáreas de los foraminíferos se encuentran hasta 3.700-4.000 m de profundidad.

found in all marine environments, foraminifera are single-celled organisms with no tissues or organs.
encontrados en todos los ambientes marinos, los foraminíferos son organismos unicelulares sin tejidos u órganos.

shrinking shells sediment core, between higher atmospheric carbon dioxide and low shell weights in planktonic foraminifera called globigerina.
calcárea de las globigerinas, foraminíferos planctónicos.

in spite of their small size, together foraminifera represent an enormous biomass and play a key role in fixing carbon dioxide in the oceans.
los foraminíferos, de pequeño tamaño, representan una biomasa enorme y desempeñan un papel determinante en la fijación del carbono en los océanos.

196. the endofauna sampling provided only 4 nematoda and 9 foraminifera in ten samples (one stained sample photograph).
el muestreo de endofauna solo produjo 4 nematodos y 9 foraminíferos en diez muestras (una fotografía de muestra tratada con tinción).

cercozoa are closely related to foraminifera and radiolaria, amoeboids that usually have complex shells, and together with them form a supergroup called the rhizaria.
cercozoa se relaciona estrechamente con foraminifera y radiolaria, ameboides que tienen generalmente complejos caparazones, y junto a ellos constituyen el supergrupo rhizaria.

it is unclear whether reduced calcification will affect the survival of this and other species of foraminifera, but a decline in their population could jeopardise the oceanic uptake of atmospheric carbon dioxide.
las conchas van encogiéndose ra. aunque ningún dato permite predecir el efecto de una reducción de las testas sobre la supervivencia de los foraminíferos, la disminución de su población podría afectar la capacidad de los océanos de fijar el carbono atmosférico.

he was particularly interested in a unicellular group of protists called diatoms, but he also studied, and named, many species of radiolaria, foraminifera and dinoflagellates.
estuvo particularmente interesado en un grupo unicelular de protistas llamadas diatomeas, y también estudió, y nombró, muchas especies de radiolaria.

on molecular trees "gromia" is separated from other filose amoebae, which are mostly core cercozoa, and appears between the cercozoa and foraminifera.
en los árboles moleculares, "gromia" se separa de las otras amebas filosas que forman la base de cercozoa, y aparece entre cercozoa y foraminifera.

the systematic study of the order of the foraminifera follows the classification done by the beginning of the nineteenth century by the french biologist and naturalist d’orbigny, and is nowadays confirmed by the micro paleontological techniques.
el estudio sistemático del orden de los foraminíferos sigue la clasificación realizada a principios del siglo xix por el biólogo naturalista francés d’orbigny, confirmada hoy día por las técnicas micropaleontologicas.

coral sand material consisting entirely or in part of finely crushed fragments of dead coral no larger than 2mm in diameter and which may also contain, amongst other things, the remains of foraminifera, mollusc and crustacean shell, and coralline algae.
arena de coral– material compuesto enteramente o en parte de fragmentos finamente triturados de coral muerto de un tamaño inferior a 2mm de diámetro y que puede contener, entre otras cosas, restos de foraminífera, conchas de moluscos y crustáceos y algas coralinas.

the following are not subject to the provisions of this regulation:fossilscoral sand, that is to say material consisting entirely or in part of finely crushed fragments of dead coral no larger than 2 mm in diameter and which may also contain, amongst other things, the remains of foraminifera, mollusc and crustacean shell, and coralline algaecoral fragments (including gravel and rubble), that is to say unconsolidated fragments of broken finger-like dead coral and other material between 2 and 30 mm in diameter.
no está sujeto a las disposiciones del presente reglamento lo siguiente:fósilesarena de coral, es decir, material compuesto enteramente o en parte de fragmentos finamente triturados de coral muerto de un tamaño inferior a 2 mm de diámetro y que puede contener, entre otras cosas, restos de foraminífera, conchas de moluscos y crustáceos y algas coralinas.fragmentos de coral (inclusive grava y cascotes), es decir, fragmentos inconsolidados de coral muerto quebrantado o digitado y de otro material entre 2 y 30 mm de diámetro.