Şunu aradınız:: further to our e mails (İngilizce - İspanyolca)

our e-mails:
nuestros e-mails:

there are also not prompt in replying to our e-mails.
no tengo ninguna intención de volver a usar los servicios de esta empresa en la que, además, tampoco fueron rápidos en responder a nuestros e-mails.

a) check that you have subscribed to receive our e-mails.
a) asegúrate de estar suscrito para recibir nuestros emails.

further to our letter for the month of july 1993:
en relación con nuestra carta del mes de julio de 1993:

the content of our e-mails is perfectly adequate.
el contenido de nuestros correos está perfectamente adaptado.

further to our trip to new york, i wanted to thank you.
me gustaría darle las gracias.

our e-mail is:
nuestro email:

our philosophy goes further to the simple hospitality service to our clients.
nuestra filosofia va mas lejos del sencillo servicio a nuestros huespedes.

i should also ask you to explain whether the contents of our e-mails will be checked.
quiero pedirles también que expliquen si se controlarán los contenidos de nuestros correos electrónicos.

we also use this technology to determine, in the aggregate, how many people open our e-mails.
también utilizamos esta tecnología para tener una idea aproximada de cuántos usuarios abren nuestros mensajes.

for additional information, please contact to our e-mail
para mayor información, por favor comunicarse a nuetros e-mail

this is our e-mail address:
nuestro correo electrónico es:

this report contains our findings further to our visits to all the hot spots, including lampedusa.
este informe contiene nuestras conclusiones de las visitas que realizamos a los puntos calientes, como lampedusa.

the number of subscribers to our e-newsletter and print newsletter.
suscriptores al boletín electrónico y al impreso.

for this you can use our e-mail form.
utilice nuestro formulario electrónico para hacer el pedido.

contact us through our e-mail addresses:
en contacto con nosotros a través de las direcciones de correo:

for any information contact us at our e-mail.
para cualquier información contacte con nosotros en nuestro correo electrónico.

in addition, personal data will be collected if you subscribe to our e-mail newsletter.
además, se recopilarán datos personales si se suscribe a nuestro boletín de noticias por e-mail (newsletter).

most users appreciate that news. anyway, if you consider our e-mails invade your privacy, please read this note:
si, aun así, usted considerase que nuestros mensajes están invadiendo su intimidad, le rogamos que tenga en cuenta lo siguiente:

further the e mails go further to suggest that the parties involved were planning serious harm to a journalist.
cuanto más a fondo se va en los correos más se sugiere que los partidos implicados estaban tramando perjudicar en serio a un periodista.