İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
hawar and the fifteen small islands near it are the subject of a territorial dispute between bahrain and qatar.
hawar, más quince pequeñas islas en su cercanía, se encentran bajo disputa territorial entre baréin y catar.
hawar and the adjacent islands immediately off the west coast are the subject of a territorial dispute between qatar and bahrain.
las islas hawar, en la costa oeste, son objeto de disputa territorial entre catar y baréin.
the society organized a visit to the nature reserves on the hawar islands from 1 to 2 august 2004 to introduce children to nature reserves.
la asociación también organizó una visita de los espacios naturales protegidos en las islas de hawar los días 1º y 2 de agosto de 2004, a fin de dar a conocer a los niños estos santuarios naturales.
57. qatar claimed that its sovereignty over the hawar islands was well founded on the basis of customary international law and applicable local practices and customs.
qatar afirmaba que su soberanía sobre las islas hawar se basaba plenamente en el derecho internacional consuetudinario y en las prácticas y costumbres vigentes en el lugar.
the hawar islands, another main group of islands in bahrain, have a total area of approximately 52.1 km² and are located 25 km south of bahrain island.
otras islas importantes en bahrein son las hawar, situadas a unos 25 km. al sur de la isla de bahrein, con una superficie de unos 52,1 km2.
the other large islands of the bahrain archipelago include hawar, situated at a distance of 25 km to the south-east of the main island and covering an area of about 52 km2.
entre las islas más grandes del archipiélago de bahrein figura hawar, situada a 25 km de distancia al sudeste de la isla principal y con una superficie de unos 52 km2.
18. at 2200 hours on 23 may 2012, an armed terrorist group abducted chief warrant officer nadir al-hawar on the tafas road and seized the nissan vehicle he was driving.
a las 22.00 horas del 23 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado secuestró al suboficial mayor nadir al-hawar en la carretera de tafas y se apoderó del vehículo nissan que conducía.
46. the dispute between qatar and bahrain is related to sovereignty over the hawar islands, sovereign rights over the shoals of dibal and qit'at jaradah, and the delimitation of the maritime areas of the two states.
46. la controversia entre qatar y bahrein guarda relación con la soberanía sobre las islas hawar, los derechos de soberanía sobre los bajíos de dibal y qit'at jaradah y la delimitación de las zonas marítimas de uno y otro estado.