Şunu aradınız:: headquaters (İngilizce - İspanyolca)

7 detained at the penang police headquaters are
los 7 detenidos en el cuartel general de la policía de penang son:

with its headquaters in france, direct tir focuses its activities in the same market as wtransnet.
con sede en francia, direct tir focaliza su actividad en el mismo mercado que wtransnet.

eresbil houses the headquaters of this association of composers, attending and supporting diffusion plans and their own activities.
eresbil es la sede social de la asociación de compositores, sirviendo de apoyo en las labores de difusión y actividades de la misma.

92% of the companies in ivory coast have their headquaters in abidjan, concentrating most of the economic activities.
en dicha ciudad se concentra la mayoría de actividades económicas ya que el 92% de las empresas instaladas en el país tiene allí su razón social.

in addition, the five-year plan for implementation of priority measures was adopted in 2002 by the headquaters for persons with disabilities.
además, el centro de operaciones para las personas con discapacidades aprobó en 2002 el plan quinquenal para la aplicación de medidas prioritarias.

born in barcelona, where he was also buried, the city naturall came to form the headquaters of the miró foundation, which opened in 1975.
nació en barcelona y es aquí donde está enterrado. la ciudad es sede, además, de la fundación miró, abierta en 1975.

floribert had been called to central police headquaters requiring him to attend a meeting with the inspector general of the congolese national police. no reason was given for the meeting.
floribert había sido citado a presentarse en los cuarteles centrales de la policía, para una reunión con el inspector general de la policía nacional de la rdc, sin que se explicasen los motivos para el encuentro.

- translation into spanish documents issued by international organizations such as icao, fao, the nairobi un headquaters, bulletins of international atomic energy agency iaea and others
- traducción al español de documentos de organismos internacionales, a saber: oaci, fao, sede de las naciones unidas en nairobi, boletines del organismo internacional de energía atómica (oiea), entre otros.

our production plants are located in the headquaters in buseck, near gießen and in our plant in dresden, as well as in the united states, brazil, india and china.
nuestras plantas de producción están localizadas en nuestras centrales en buseck, cerca de gießen y en nuestra planta en dresden ambas en alemania, así como en los estados unidos, brasil, india y china para atender determinados mercados y minorar los altos costos logísticos.

our production plants are located in the headquaters in buseck, near gießen and in our plant in dresden, as well as in the united states, brazil, india, china and russia.
nuestras plantas de producción están localizadas en nuestras oficinas centrales en buseck, cerca de gießen y en nuestra planta en dresden ambas en alemania, así como en los estados unidos, brasil, india, china y rusia.

we export our products to more than 100 countries worldwide world. our headquaters are located in inzing, about 20 km west of innsbruck(the olympic capital of tyrol) austria.
como empresa de exportación internacional vendemos a nivel mundial en más de 100 países. . la sede de la empresa está en inzing, a 20 km al oeste de innsbruck, la ciudad olímpica en tirol, austria.

in april 2006, we formed the internal control project team in the head office with the mission of strengthening its internal control systems and coordinating related activities throughout nsk group. sub-terms have also been established within regional headquaters and individual nsk group companies.
en abril de 2006, creamos el equipo de proyecto para el control internoen la oficina central con el objetivo de consolidar sus sistemas de control interno ycoordinar las actividades relacionadas en el grupo nsk. también se han establecidoalgunas condiciones secundarias en oficinas centrales regionales y en empresas individuales del grupo nsk.

2004: 48th session of the commission on the status of women (csw),1-12 march, united nations headquaters, new york, si participated in project five-o workshop, 1 march, held parallel event with rotary international and zonta international, 3 march, sponsored a young women participant and participated in the world association of girl guides and girl scouts (wagggs) panel, 5 march, `women confronting conflict' si booklet distributed; 12th session csd, united nations headquarters, new york, 14-30 april; ngo on special list briefing; 92nd session of annual international conference, international labour organisation (ilo), 1-17 june, geneva, switzerland; joint united nations programme on hiv/aids (unaids) programme coordinating board, 2324 june, geneva, switzerland; economic and social council (ecosoc) high-level segment, 2830 june, united nations headquarters, new york; conference of the parties to the united nations - convention against transnational organised crime, 28 june-9 july, vienna, austria; 57th annual department of public information (dpi)/ ngo conference, 8-10 september, united nations headquarters, new york, `women: working to implement the millennium development goals' booklet distributed; united nations educational, scientific and cultural organization (unesco), science & ethics joint programme commission, 28 september, 16 november, 14 december paris, france; unesco/ngo reflection group on education for all (efa), 21 september, 18 october, 15 november, 13 december , paris; unesco joint programme commission "communications and new technologies ", 8 november, paris; world health organisation (who) ngo meeting, 13 october, geneva, switzerland.
2004: 48º período de sesiones de la comisión de la condición jurídica y social de la mujer, 1º a 12 de marzo, sede de las naciones unidas, nueva york; curso práctico de project five-o, 1º de marzo, y actividad paralela con el rotary international y zonta international; patrocinio, el 3 de marzo, de una joven participante e intervención, el 5 de marzo, en una mesa redonda de la asociación mundial de las guías scouts, en que soroptimist international distribuyó un folleto de la organización sobre las mujeres y los conflictos; participación en el 12º período de sesiones de la comisión sobre el desarrollo sostenible, celebrado en la sede de las naciones unidas, nueva york, del 14 al 30 de abril; reunión informativa sobre las ong incluidas en la lista especial de la organización internacional del trabajo; 92º período de sesiones de la conferencia anual de la organización internacional del trabajo, celebrado del 1º al 17 de junio, en ginebra; programa conjunto de las naciones unidas sobre el vih/sida (onusida), junta de coordinación del onusida, 23 y 24 de junio, ginebra; segmento de alto nivel del consejo económico y social, 28 a 30 de junio, sede de las naciones unidas, nueva york; conferencia de las partes en la convención de las naciones unidas contra la delincuencia organizada transnacional, 28 de junio a 9 de julio, viena; 57a conferencia anual del departamento de información pública para las ong, 8 a 10 de septiembre, sede de las naciones unidas, nueva york, en que soroptimist international distribuyó un folleto sobre las mujeres y la aplicación de los objetivos de desarrollo del milenio; comisión programática mixta sobre ciencia y ética de la organización de las naciones unidas para la educación, la ciencia y la cultura (unesco), 28 de septiembre, 16 de noviembre y 14 de diciembre, parís; grupo de reflexión de ong sobre la educación para todos, 21 de septiembre, 18 de octubre, 15 de noviembre y 13 de diciembre, parís; comisión programática mixta sobre la comunicación y las nuevas tecnologías de la unesco, 8 de noviembre, parís; reunión de ong en la organización mundial de la salud (oms), 13 de octubre, ginebra.